Traduction de «rural road network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proper rural road network
voirie rurale efficace

rural road network
voirie rurale

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

cast track | country lane | country road | farm track | field path | rural road
chemin agricole | chemin d'exploitation | chemin rural

country road system [ rural road system ]
réseau routier rural

rural road [ open country road ]
route rurale [ route de rase campagne ]

National Rural Roads Program
Programme national de routes rurales

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

transport network [ link road ]
réseau de transport [ voie de communication ]

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Stresses that the quality of road infrastructure, which has a direct impact on road safety, differs significantly across the EU and that more than 90 per cent of road accident deaths in the Member States occur on urban and rural roads; stresses that efficient financing of this type of infrastructure must be further promoted through different EU policies and instruments, especially in the cohesion countries; stresses also the need for proper maintenance of the existing infrastructure, including the secondary road network;
12. souligne que la qualité de l'infrastructure routière, qui a une incidence directe sur la sécurité routière, varie considérablement au sein de l'Union et que plus de 90 % des accidents de la route mortels dans les États membres se produisent en ville ou sur des routes de campagne; souligne qu'il convient d'encourager davantage le financement efficace des infrastructures de ce type par le biais de divers politiques et instruments de l'Union, notamment dans les pays de la cohésion; met également en évidence le besoin d'une maintenance appropriée de l'infrastructure existante, y compris pour le réseau routier secondaire;

We will oppose Bill C-34 for the three reasons we have mentioned, the first one being the $178 million income reduction for railroad companies, both CN and CP, which will necessarily result in railway workers being laid off; the second is that nothing in this bill guarantees that there will be an increase in grain traffic, via the port of Thunder Bay, on the St. Lawrence ports network; and the third reason why we oppose this legislation is the $175 million budget allocated to upgrade rural roads, while no money is provided for eastern Canada.
Ainsi, pour les trois raisons que nous avons énoncées, nous nous opposerons au projet de loi C-34, la première étant la diminution de revenu de 178 millions de dollars des compagnies ferroviaires, aussi bien le Canadien National que le Canadien Pacifique, qui va entraîner nécessairement des mises à pied chez les travailleurs du rail; la deuxième étant qu'il n'y a rien dans ce projet de loi qui garantit qu'il y aura une augmentation du trafic du grain, via le port de Thunder Bay, sur le réseau des ports du Saint-Laurent; et, la troisième raison pour laquelle nous sommes en désaccord, c'est l'allocation de 175 millions de dollars pour les améliorations des routes rurales, alors que rien n'est accordé dans l'est.

– the extension, within the revision of Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management, of its four main measures to other parts of the road network, including all parts of motorways and rural and urban roads,
– l'extension, dans le cadre de la révision de la directive 2008/96/CE concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières, de ses quatre mesures principales à d'autres parties du réseau routier, notamment tous les tronçons d'autoroutes ainsi que les routes rurales et urbaines,

the extension, within the revision of Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management, of its four main measures to other parts of the road network, including all parts of motorways and rural and urban roads,
l'extension, dans le cadre de la révision de la directive 2008/96/CE concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières, de ses quatre mesures principales à d'autres parties du réseau routier, notamment tous les tronçons d'autoroutes ainsi que les routes rurales et urbaines,

Removing unnecessary requirements such as those imposed by the current Navigable Waters Protection Act will help ensure that much-needed repair and replacement of the rural road network is done in a timely manner and without unnecessary additional costs.
L'élimination d'exigences inutiles comme celles imposées par l'actuelle Loi sur la protection des eaux navigables nous aidera à réaliser des travaux de réparation et de remplacement indispensables sur le réseau routier rural, et ce, rapidement et sans coûts additionnels inutiles.

This programme will provide support to the National Rural Roads Programme (PNRR II) designed to improve the access of isolated communities to the road network via all‑weather roads.
Ce programme soutiendra la mise en œuvre du Programme National des Routes Rurales (PNRR II), visant à augmenter l'accès des communes enclavées au réseau routier par des voies praticables.

Such a national policy could address in a significant way the issues facing the rural road network, but these issues must be embraced by a powerful strategy with the full support of government, much like the deficit fight.
Une telle politique nationale pourrait résoudre une partie des problèmes du réseau routier rural, mais ces questions exigent une vigoureuse stratégie ayant l'appui sans réserve du gouvernement, un peu comme la lutte au déficit.

The Council of Ministers of Transportation has given a name to the rural road network in this era of globalization.
En cette ère de mondialisation, le conseil des ministres des Transports a donné un nom au réseau routier rural.