Vertaling van "rural women held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associated Country Women of the World [ ACWW | Liaison Committee of Rural Women's and Homemaker's Organizations ]
Union mondiale des femmes rurales [ UMFR | Liaison Committee of Rural Women's and Homemaker's Organizations ]

rural women's land rights
droits fonciers des femmes en milieu rural

Forum on Rural Women in the Twenty-first Century
Forum on Rural Women in the Twenty-first Century

woman farmer [ Rural women(ECLAS) ]
agricultrice

Advisory Group on Women in Rural Areas
Groupe consultatif Femmes en milieu rural

Community Action for Disadvantaged Rural Women | CADRW [Abbr.]
Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavorisées | CADRW [Abbr.]

Standing Group on Women in Rural Areas
groupe permanent des femmes en milieu rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the conclusions of the seminar on ‘Women in the Sustainable Development of the Rural World’ held on 27-29 April 2010 in Cáceres on the intitative of the Spanish Presidency of the EU ,
– vu les conclusions du séminaire sur les femmes dans le développement durable des zones rurales, qui s'est tenu les 27, 28 et 29 avril 2010 à Cáceres, à l'initiative de la présidence espagnole de l'UE ,

– having regard to the conclusions of the seminar on ‘Women in the Sustainable Development of the Rural World’ held on 27-29 April 2010 in Cáceres on the intitative of the Spanish Presidency of the EU,
– vu les conclusions du séminaire sur les femmes dans le développement durable des zones rurales, qui s'est tenu les 27, 28 et 29 avril 2010 à Cáceres, à l'initiative de la présidence espagnole de l'UE,

– having regard to the conclusions of the Third World Congress of Rural Women held in Madrid on 2-4 October 2002,
— vu les conclusions de la 3 Conférence mondiale des femmes agricultrices (Madrid, du 2 au 4 octobre 2002),

Last year, at the Third World Congress of rural women held in Madrid, the principle of equal opportunities for countrywomen was upheld as a separate requisite of sustainable development for the rural areas of Europe.
L’an dernier, lors de la troisième Conférence mondiale des femmes agricultrices qui s’est tenue à Madrid, il a été confirmé qu’il était essentiel que les femmes des régions rurales bénéficient de chances égales aux fins du développement durable des régions rurales européennes.

The Council held an initial debate relating to "women's vital contribution to rural development" on the basis of a Presidency memorandum on the subject (7645/1/02) and instructed the Special Committee on Agriculture to prepare draft conclusions for approval at the open debate during the Agriculture Council's meeting in May, taking into account the views expressed by delegations during the debate.
Le Conseil a tenu un premier débat relatif à "La contribution vitale des femmes au développement rural" sur la base d'un mémorandum présenté par la Présidence en la matière (doc 7645/1/02) et a chargé le Comité Spécial Agriculture de préparer un projet de conclusions en vue de leur approbation lors du débat public à la session du Conseil "Agriculture" du mois de mai, en tenant compte des points de vues exprimés par les délégations lors du débat.

The mayor of Quebec City should be required to commit to investing or spending 20 per cent of the olympic budget in rural areas of Quebec (1110) For example, men's and women's downhill racing events should be held in the Gaspé Peninsula, because the railway and airport facilities required to welcome athletes and visitors are already in place.
Je tiens à exiger que le maire de Québec s'engage à ce que 20 p. 100 du budget olympique soit investi ou dépensé dans les régions rurales de la province de Québec (1110) Comme exemple, les épreuves de descente masculines et féminines de ski alpin devraient se tenir en Gaspésie, car nous avons en place les infrastructures ferroviaires et aéroportuaires pour accueillir les athlètes et les visiteurs.

The idea of an annual celebration of rural women originated in 1995 during the fourth United Nations conference on women held in Beijing.
L'idée de célébrer chaque année les femmes rurales a surgi en 1995, au cours de la quatrième conférence des Nations Unies sur la femme qui s'est tenue à Beijing.

The delegation also visited the Practical Skills Training Center for Rural Women in Tan Shan and held a roundtable with professors and graduates of the China University of Political Science and Law.
La délégation a aussi visité le Centre de formation pratique des femmes rurales à Tian Shan et participé à une table ronde avec des professeurs et des étudiants de l’Université de sciences politiques et de droit de Chine.