Traduction de «rush traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush traffic
transport prioritaire

peak hour traffic [ rush-hour traffic | peak-hour traffic ]
trafic d'heure de pointe [ trafic de l'heure de pointe ]

rush of traffic
torrent circulatoire

rush hour | peak period | peak hour | peak traffic period
heure de pointe | heure d'affluence | période de pointe | pointe

candle rush | pin rush | soft rush
jonc épars | jonc étalé

common club-rush | hard-stem bulrush | mat-rush | tule
gros jonc | jonc de chaisiers | jonc des tonneliers | scirpe des lacs | scirpe lacustre

hard rush | sea-green rush
jonc courbe | jonc glauque

rush, rushes
chute, chutes

Wire Rush | baltic Rush
jonc de la Baltique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using information provided by infrastructure managers, each Member State would define the rush hour period for the individual country, bearing in mind regional and long-distance freight traffic.
Grâce aux renseignements fournis par les gestionnaires de l'infrastructure, chaque État membre définirait la période des heures d'affluence pour son propre pays, en tenant compte du trafic de marchandises régional et à grande distance.

During rush hours, traffic congestion on this road is terrible and the bypass road will go a long way toward alleviating these problems.
Aux heures de pointe, cette route est horriblement congestionnée, et la rocade atténuera grandement ce problème.

For those of us who have been stuck in rush-hour traffic on the Queensway in Toronto or in similar roads across our great country, we can appreciate that increasing public transit use will only ease traffic congestion.
Ceux d'entre nous qui ont été piégés dans la circulation de l'heure de pointe sur le Queensway, à Toronto ou sur d'autres routes de notre grand pays comprendront facilement qu'une plus grande utilisation des transports en commun atténuera forcément la congestion routière.

Yesterday during Toronto rush hour traffic, another gunfight erupted.
Des coups de feu ont encore été tirés hier, cette fois pendant l'heure de pointe à Toronto.

It was a picture of a tractor-trailer registered to the Solicitor General of Canada. This truck had lost all four rear wheels on an exit ramp off the Queensway in morning rush-hour traffic.
La photo montrait une semi-remorque marquée au nom du solliciteur général du Canada qui avait perdu ses quatre roues arrière dans une rampe de sortie du Queensway, le matin à l'heure de pointe.

I've often remarked as I travelled in traffic to and from my place of residence in Ottawa, especially if it's during rush hour, and you encounter an 18-wheeler—having driven heavy trucks and B-trains myself—that you couldn't pay me enough to try to negotiate the traffic, even if you're wide awake.
Je me dis souvent quand je suis en pleine circulation, en me rendant au travail ou en rentrant chez moi à Ottawa, surtout à l'heure de pointe, quand je rencontre un 18 roues—et j'ai moi-même été conducteur de camion lourd et de train double de type B—qu'aucune somme d'argent n'arriverait à me convaincre d'affronter la circulation, même bien réveillé.