Vertaling van "rushed off even " (Engels → Frans) :

The controversy surrounds the fact that if you've ever been to Vancouver and tried to travel in rush hour, even if you get the three hours off, sometimes it's difficult to vote.
La controverse tient au fait que, même si on vous accorde trois heures pour aller voter, il est parfois difficile de se rendre au bureau de scrutin, et quiconque a essayé de se déplacer à Vancouver aux heures de pointe le sait bien.

Things have, however, gone the opposite way. The United States of America has rushed off even further into the distance.
C’est le contraire qui s’est produit : les États-Unis ont considérablement augmenté leur avance.

There are even people off the reserve who are requesting more information meetings in regard to our illegal surrender — but it has been rushed again.
Il y a même des gens vivant à l'extérieur de la réserve qui demandent davantage de réunions d'information au sujet de notre cession illégale — mais cela a de nouveau été bousculé.