Vertaling van "rushing our irish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candle rush | pin rush | soft rush
jonc épars | jonc étalé

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

hard rush | sea-green rush
jonc courbe | jonc glauque

Irish Sea
mer d'Irlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is this: we must avoid both rushing our Irish friends and yet at the same time establish under what conditions and with what treaty we are going to organise the 2009 European elections. We therefore have a bit of time, but not that much.
Le problème est le suivant. Il nous faut à la fois ne pas brusquer nos amis irlandais et, en même temps, savoir dans quelles conditions et avec quel traité nous allons organiser les élections européennes de 2009.

– (FR) In its resolution on the Irish presidency’s programme, Parliament is attempting to rush the IGC’s negotiations by demanding that it finalise a text for the Constitution before 1 May 2004, which is the date of enlargement.
- Dans sa résolution sur le programme de la présidence irlandaise, le Parlement européen essaie de précipiter la négociation de la CIG en demandant une conclusion sur le texte de la Constitution avant le 1er mai 2004, date de l’élargissement.