Vertaling van "russia admitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

admitted into evidence [ admitted as evidence ]
admis comme preuve [ admis en preuve ]

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

admit in evidence [ admit as evidence | accept as evidence ]
admettre en preuve

admitted to bail [ admitted on bail | bailed ]
mis en liberté sous caution [ admis à caution ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Americans have said that they will consult with all those who are interested, the allies, as well as those who are concerned about global security issues, such as Russia and China, although Russia itself seems to admit that there is a problem with security.
Les Américains ont dit qu'ils consulteraient tous les intéressés, les pays alliés et les pays que préoccupent les questions de sécurité mondiale, comme la Russie et la Chine, même si la Russie semble admettre être aux prises avec des problèmes de sécurité.

Certainly we don't want to see or admit to any such red lines, because we do not want to admit to and we don't want to be within this influence or sphere of influence of Russia.
Nous refusons de reconnaître l'existence de cette ligne rouge, car nous refusons de reconnaître la sphère d'influence de la Russie et d'en faire partie.

Later Russia admitted that the soldier himself had in fact deserted, but the black propaganda had already done its damage.
La Russie a ensuite reconnu que le soldat avait en réalité déserté, mais la propagande avait déjà fait des dégâts.

While partnership with Russia is clearly important, it must be admitted that there is a growing disappointment and frustration in Europe over the reversal of the democratic development in Russia.
Si le partenariat avec la Russie revêt, sans conteste, un haut intérêt, il faut aussi admettre qu'un sentiment croissant de déception et de frustration se fait sentir en Europe alors que le processus de démocratisation engagé dans ce pays s'inverse.

I admit that I am more than surprised by what you said here! The issue of access to and from Kaliningrad was not negotiated by the EU and Russia, but first by the EU and Lithuania and then with Russia.
La question de l’accès à Kaliningrad n’a pas été négociée entre l’UE et la Russie, mais d’abord entre l’UE et la Lituanie, puis avec la Russie.

Ladies and gentlemen: I have ten observations to make. This brutal war cannot be solved with weapons; even Russia now admits that.
Chers collègues, dix remarques : une guerre brutale ne peut pas être réglée par les armes, la Russie le reconnaît maintenant elle-même.

Prime Minister Putin was self-critical and admitted the Russian government had made a mistake, in that it had not handled the situation well with regard to Russia’s nearly 20 million strong Muslim population. Dialogue with moderate Muslim leaders had also been neglected. This had created a space for fundamentalism.
M. Poutine a procédé à une autocritique et a reconnu que le gouvernement russe avait commis une faute en ce sens qu'il ne s'était pas préoccupé des affaires de la population musulmane de Russie, forte de quelque vingt millions de personnes, et avait également négligé le dialogue avec les dirigeants musulmans modérés, ce qui a fait le lit du fondamentalisme.

The European Union reaffirms its desire to see Russia admitted to the Council of Europe at the earliest possible date when all the criteria for membership have been met".
L'Union européenne réaffirme qu'elle souhaite que la Russie soit admise au sein du Conseil de l'Europe le plus rapidement possible, lorsque tous les critères d'adhésion auront été remplis".

The European Union reaffirms its desire to see Russia admitted to the Council of Europe at the earliest possible date when all the criteria for membership have been met.
L'Union européenne réaffirme qu'elle souhaite que la Russie soit admise au sein du Conseil de l'Europe le plus rapidement possible, lorsque tous les critères d'adhésion auront été remplis.

If Russia becomes more authoritarian, and if fears of an authoritarian Russia grows among Russian neighbours, especially in the Baltics, the arguments in favour of admitting those countries into NATO may become stronger.
Si la Russie devient plus autoritaire, et si ses voisins, notamment les pays baltes, prennent peur d'une Russie autoritaire, les arguments en faveur de l'admission de ces pays au sein de l'OTAN deviendront de plus en plus forts.