Vertaling van "russia allowing america " (Engels → Frans) :

But has the recent meeting of President Bush and Russian President Putin prompted the U.S.A. to a two-thirds cut in U.S. strategic warheads in exchange for Russia allowing America to proceed with testing the anti-missile systems?
Cependant, la récente rencontre du président Bush et du président Poutine, de Russie, a-t-elle poussé les États-Unis à réduire des deux tiers leurs charges militaires stratégiques, réduction en contrepartie de laquelle la Russie l'autoriserait à aller de l'avant avec la mise à l'essai de systèmes antimissiles?

The world of order in his view, and I share this view, is constituted by North America, Europe, Russia and China, that is, countries that have a stake in terms of allowing their economies to grow, that are based generally on the rule of law, which are making projections into the future in terms of economic growth and the welfare of their people.
La première catégorie, à son avis, et je suis d'accord avec lui, est constituée de l'Amérique du Nord, de l'Europe, de la Russie, et de la Chine, c'est-à-dire de pays qui recherchent la prospérité économique, qui observent généralement la primauté du droit et qui veulent assurer leur croissance économique et le bien-être de leur population.

Thus, in 1994, the Russian army intervened to show that Russia controlled the operational oil pipelines allowing the Caspian Sea production to be exported so it would not risk being excluded from the power play dominated by America.
Ainsi, l'armée russe est intervenue en 1994 pour démontrer que la Russie contrôlait les oléoducs opérationnels qui permettaient d'exporter la production de la mer Capsienne et pour éviter le risque d'être exclue du grand jeu américain.