Traduction de «russia and imported goods worth €213 » (Anglais → Français) :

In 2012, the EU exported goods worth €123 billion to Russia and imported goods worth €213 billion.
L’Union est, quant à elle, le principal partenaire de la Russie. En 2012, l’Union a exporté pour 123 milliards d’euros de marchandises vers la Russie et ses importations se sont élevées à 213 milliards d’euros.

In 2015, the EU imported goods worth almost €32 billion from the region, mostly minerals and metals.
En 2015, l'UE a importé pour près de 32 milliards € de marchandises originaires de cette région, principalement des minerais et des métaux.

The smallest beneficiary of GSP+ is Kyrgyzstan from which the EU imported only goods worth €3.2 million in 2016.
Le plus petit bénéficiaire du SPG+ est le Kirghizstan à partir duquel l'UE a importé des marchandises pour une valeur totale limitée à 3,2 millions d'euros en 2016.

3. It shall be prohibited to directly or indirectly make or be part of any arrangement to make new loans or credit with a maturity exceeding 30 days to any legal person, entity or body referred to in paragraph 1 or 2, after 12 September 2014 except for loans or credit that have a specific and documented objective to provide financing for non-prohibited imports or exports of goods and non-financial services between the Union and Russia or for loans that have a specific and documented objective to provide emergency funding to meet solvency and liquidity criteria for legal persons established in the Union, whose proprietary rights are owned for more than 50 % by an entity referred to in Annex I’.
3. Il est interdit de conclure un accord ou d'en faire partie, directement ou indirectement, en vue d'accorder de nouveaux prêts ou crédits dont l'échéance est supérieure à 30 jours à toute personne morale, toute entité ou tout organisme visé au paragraphe 1 ou 2, après le 12 septembre 2014, à l'exception des prêts ou des crédits ayant pour objectif spécifique et justifié de fournir un financement pour des importations ou des exportations non soumises à interdiction de biens et de services non financiers entre l'Union et la Russie ou des prêts ayant pour objectif spécifique et justifié de fournir un financement d'urgence, visant à répondre à des critères de solvabilité et de liquidité, à des personnes morales établies dans l'Union, dont les droits de propriété sont détenus à plus de 50 % par une entité visée à l'annexe I».

3. It shall be prohibited to directly or indirectly make or be part of any arrangement to make new loans or credit with a maturity exceeding 30 days to any legal person, entity or body referred to in paragraph 1 or 2, after 12 September 2014 except for loans or credit that have a specific and documented objective to provide financing for non-prohibited direct or indirect imports or exports of goods and non-financial services between the Union and Russia or any other third State, or for loans that have a specific and documented objective to provide emergency funding to meet the solvency and liquidity criteria for legal persons established in the Union, whose proprietary rights are owned for more than 50 % by an entity referred to in Annex I.
3. Il est interdit de conclure un accord ou d'en faire partie, directement ou indirectement, en vue d'accorder de nouveaux prêts ou crédits dont l'échéance est supérieure à 30 jours à toute personne morale, toute entité ou tout organisme visé au paragraphe 1 ou 2, après le 12 septembre 2014, à l'exception des prêts ou des crédits ayant pour objectif spécifique et justifié de fournir un financement pour des importations ou des exportations directes ou indirectes non soumises à interdiction de biens et de services non financiers entre l'Union et la Russie ou tout autre État tiers ou des prêts ayant pour objectif spécifique et justifié de fournir un financement d'urgence, visant à répondre aux critères de solvabilité et de liquidité, à des personnes morales établies dans l'Union, dont les droits de propriété sont détenus à plus de 50 % par une entité visée à l'annexe I.

In 2003, the EU imported goods worth €23.9 billion and exported goods for €28.1 billion, with a resulting trade surplus of approximately € 4.3 billion.
En 2003, l'UE a enregistré avec la Turquie un volume d'importation d'une valeur de 23,9 milliards d'euros et un volume d'exportation d'une valeur de 28,1 milliards d'euros, chiffres qui se soldent par un excédent commercial de quelque 4,3 milliards d'euros.

1. Without prejudice to the measures in force in the Member State with regard to industrial and commercial policy, and subject to Articles 26 to 29, Member States may allow exemption, on admission, for imports of capital goods and other equipment belonging to undertakings which definitively cease their activity in the third country or third territory of origin in order to carry on a similar activity in the Community and which, in accordance with Article 213(1) of Directive 2006/112/EC, have given advance notice to the competent authorities of the Member State of importation of the commencement of such activity.
1. Sans préjudice des mesures en vigueur dans les États membres en matière de politique industrielle et commerciale, les États membres peuvent admettre en exonération, sous réserve des articles 26 à 29, les importations de biens d’investissement et autres biens d’équipement appartenant à des entreprises qui cessent définitivement leur activité dans le pays tiers ou territoire tiers de provenance pour venir exercer une activité similaire dans la Communauté et qui ont déclaré, au préalable, le commencement de cette activité aux autorités compétentes de l’État membre d’activité en application de l’article 213, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE.

In 2002, the EU imported goods worth € 1.9 billion and exported goods for € 2.6 billion, with a resulting trade surplus of approximately € 0.6 billion.
En 2002, l'UE a enregistré avec la Lettonie un volume d'importation d'une valeur de 1,9 milliard € et un volume d'exportation d'une valeur de 2,6 milliards €, chiffres qui se soldent par un excédent commercial de quelque 0,6 milliard €.

In 2002, the EU imported goods worth € 3 billion and exported goods for € 3.5 billion, with a resulting trade surplus of approximately € 0.5 billion.
En 2002, l'UE a enregistré avec l'Estonie un volume d'importation d'une valeur de 3 milliards € et un volume d'exportation d'une valeur de 3,5 milliards €, d'où un excédent commercial de 0,5 milliard € approximativement.

Our markets are open, wide open, not least to the developing countries, from which we import goods worth more than EUR 400 billion every year.
Nos marchés sont ouverts, largement ouverts, notamment aux pays en développement, d'où nous importons chaque année pour plus de 400 milliards d'euros.