Vertaling van "russia last winter " (Engels → Frans) :

Last winter, Russia also banned trade in seal products.
L'hiver dernier, la Russie a elle aussi interdit ces produits, et voilà maintenant que la Suisse et Taïwan envisagent de les interdire.

After seven rounds of gas negotiations, last night's talks moderated by Günther H. Oettinger, Vice-President of the European Commission, yielded finally a breakthrough: A 4,6 billion dollar winter package, agreed by Russia and Ukraine, secures gas for Ukraine - and ultimately also for Europe.
Après sept cycles de négociations sur le gaz, les discussions de la nuit dernière menées par Günther H. Oettinger, vice-président de la Commission européenne, ont enfin permis de parvenir à un accord: un «paquet hivernal» de 4,6 milliards de dollars a été approuvé par la Russie et l’Ukraine; il garantit l'approvisionnement en gaz de l’Ukraine et, à terme, également de l’Europe.

Mr. Speaker, I am so proud to stand in the House of Commons today to once again recognize the Sault's Team Jacobs, which curled its way into history last night, shooting at 92% against B.C'. s Team Morris and earning its spot to compete in the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.
Monsieur le Président, une fois de plus, je suis très fier de parler à la Chambre des communes de l'équipe Jacobs, une équipe de curling de Sault Ste. Marie qui est passée à l'histoire en réussissant 92 % de ses lancers contre l'équipe Morris, de la Colombie-Britannique, ce qui l'assure de participer aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, qui auront lieu à Sotchi, en Russie.

– (SK) The gas crisis between Russia and Ukraine last winter had a negative impact on European citizens and the European economy, while revealing the extent of the European Union’s vulnerability and dependency on supplies from abroad.
– (SK) La crise gazière entre la Russie et l’Ukraine l’hiver dernier a eu des retombées négatives sur les citoyens européens et sur l’économie européenne, tout en montrant combien l’Union européenne était vulnérable et dépendante des approvisionnements étrangers.

This situation became clear during the gas crisis between Russia and Ukraine last winter, when millions of Europeans and our economy itself were severely affected.
Cette situation est apparue clairement durant la crise gazière qui a opposé la Russie à l’Ukraine l’hiver dernier, au cours de laquelle des millions d’Européens ainsi que notre économie elle-même ont été gravement touchés.

This became obvious during the gas crisis between Russia and Ukraine in the last winter when millions of European citizens and our economy suffered greatly.
La crise gazière qui a opposé la Russie et l'Ukraine en a été un exemple au cours de l'hiver dernier, et des millions de citoyens européens, et notre économie, en ont gravement souffert.

Over the last few years, he has honed his skills in preparation for the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.
Au cours des dernières années, il a perfectionné sa technique en vue des Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie.

E. whereas last winter's energy crisis with Ukraine undermined the credibility of Russia as a reliable energy supplier for Europe,
E. considérant que la crise énergétique ayant opposé la Russie à l'Ukraine l'hiver dernier a affaibli la crédibilité de la Russie en tant que fournisseur d'énergie fiable pour l'Europe,

Last winter when Russia decided to cut off oil and gas in some of the eastern European countries, it really raised concerns in the European Union.
L'hiver dernier, lorsque la Russie a décidé de couper l'approvisionnement en pétrole et en gaz dans certains pays d'Europe de l'Est, cela a réellement soulevé des inquiétudes au sein de l'Union européenne.

A typical example is the relief aid granted to Russia last winter in the form of food aid.
L'aide alimentaire d'urgence fournie à la Russie l'hiver dernier constitue un exemple typique.