Vertaling van "2014 winter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU | Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments | MiFID II | MiFID 2 [Abbr.]
directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers | MiFID II

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 | EU OSH Strategic Framework 2014-2020 | EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

winter cycling [ winter bicycling | winter biking | winter riding ]
vélo d'hiver

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

winter maintenance [ winter road maintenance | winter road service | winter service ]
viabilité hivernale [ entretien routier hivernal | service hivernal | entretien hivernal ]

winter sports resort | winter sports centre | winter sport center
station de sports d'hiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] For latest and more detailed data, see the Commission's winter 2014 economic forecast, European Economy 2/2014.
[8] Pour des informations récentes et plus détaillées, voir les prévisions économiques d'hiver 2014 de la Commission, European Economy 2/2014.

[13] For latest and more detailed data, see the Commission's winter 2014 economic forecast, European Economy 2/2014.
[13] Pour des informations récentes et plus détaillées, voir les prévisions économiques d'hiver 2014 de la Commission, European Economy 2/2014.

[15] For latest and more detailed data, see the Commission's winter 2014 economic forecast, European Economy 2/2014.
[15] Pour des informations récentes et plus détaillées, voir les prévisions économiques d'hiver 2014 de la Commission, European Economy 2/2014.

[11] For latest and more detailed data, see the Commission's winter 2014 economic forecast, European Economy 2/2014.
[11] Pour des informations récentes et plus détaillées, voir les prévisions économiques d'hiver 2014 de la Commission, European Economy 2/2014.

[10] For latest and more detailed data, see the Commission's winter 2014 economic forecast, European Economy 2/2014.
[10] Pour des informations récentes et plus détaillées, voir les prévisions économiques d'hiver 2014 de la Commission, European Economy 2/2014.

G. whereas recent actions by Russian authorities have infringed upon the rights of the civilian population and free media in Sochi, Russia, evidenced by the continuing harassment of activists and independent journalists in advance of the 2014 Winter Olympic Games;
G. considérant que les mesures prises récemment par les autorités russes ont porté atteinte aux droits de la population civile et à la liberté de la presse à Sotchi, en Russie, ce dont témoigne le harcèlement incessant d'activistes et de journalistes indépendants au cours des préparatifs des jeux olympiques d'hiver de 2014;

J. whereas migrant workers in Russia face abuses that include confiscation of passports, denial of contracts, non-payment or delayed payment of wages, and unsafe working conditions; whereas the legislative changes adopted in May tie foreign workers more closely to their employers and may discourage a worker from leaving an abusive employer; whereas this is in particular worrying in the context of the large-scale construction projects necessary for Russia to host the 2014 Winter Olympic Games in Sochi,
J. considérant que les travailleurs migrants en Russie sont confrontés à des violations de leurs droits allant jusqu'à la confiscation des passeports, l'absence de contrats de travail, le non-paiement ou le paiement tardif des salaires, et des conditions de travail dangereuses; considérant que les changements législatifs adoptés au mois de mai renforcent le lien qui unit les travailleurs étrangers à leurs employeurs, ce qui peut décourager un travailleur de quitter un employeur abusif; considérant que cette situation est particulièrement inquiétante dans le contexte des gigantesques projets de construction nécessaires à la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie,

16. Invites the International Olympic Committee to give serious consideration to whether its decision to grant the 2014 Winter Olympic Games to placeplaceSochi is still valid in the light of recent events in the near vicinity of the future Olympic venues;
16. invite le Comité international olympique à examiner sérieusement si sa décision d'attribuer les Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi est toujours valable, au vu des récents événements qui se sont déroulés à proximité immédiate des futurs sites olympiques;

- Mr President, as one of the authors of the motion for a resolution on the situation in Georgia, I voted in favour of Amendment 1, inviting the International Olympic Committee to seriously consider whether its decision to grant the 2014 Winter Olympic Games to Sochi is still valid in the light of recent events in the near vicinity of the future Olympic venues.
– Monsieur le Président, en tant que co-auteur de la proposition de résolution relative à la situation en Géorgie, j’ai voté en faveur de l’amendement 1 qui invite le Comité international olympique à reconsidérer sérieusement sa décision de confier à la ville de Sochi l’organisation des jeux olympiques d’hiver de 2014 suite aux événements survenus récemment à proximité du future site olympique.

- Mr President, the International Olympic Committee (IOC) decided in July 2007 to grant the right to host the 2014 Winter Olympics to Sochi, Russia.
- (EN) M. le Président, le Comité international olympique (CIO) a décidé en juillet 2007 d’accorder le droit d’accueillir les Jeux olympiques d’hiver de 2014 à Sochi, en Russie.