Traduction de «ruth has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raloxifene Use for the Heart | RUTH [Abbr.]
utilisation du raloxifène pour la prévention des maladies cardiaques | RUTH [Abbr.]

Ruth's type steam accumulator
accumulateur de vapeur à pression variable | accumulateur Ruth

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Getting that message out is tough when you work on the farm 365 days a year, but, as Ruth has said, it is something that never goes away.
Il est difficile de diffuser ce message lorsqu'on travaille sur une ferme aquacole 365 jours par année, mais comme Ruth l'a dit, c'est un travail qui n'est jamais terminé.

For example, Ruth MacKenzie, the president and CEO of Volunteer Canada, the respected national voice of Canadian volunteerism since 1977, has said:
Je pense par exemple à Ruth MacKenzie, présidente et chef de la direction de Bénévoles Canada, une voix respectée dans le domaine du bénévolat au Canada depuis 1977. Voici ce qu'elle a dit:

The following were present for the vote: Michel Rocard (chairman), Vasco Graça Moura (vice-chairman), Theresa Zabell (vice-chairwoman), Sabine Zissener (rapporteur), Konstantinos Alyssandrakis (for Alexandros Alavanos), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (for Francis Decourrière), Säid El Khadraoui (for Renzo Imbeni), Lissy Gröner, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Antonio Mussa, Doris Pack, Roy Perry and Christa Prets.
Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura (vice-président), Theresa Zabell (vice-présidente), Sabine Zissener (rapporteur), Konstantinos Alyssandrakis (suppléant Alexandros Alavanos), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (suppléant Francis Decourrière), Säid El Khadraoui (suppléant Renzo Imbeni), Lissy Gröner, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Antonio Mussa, Doris Pack, Roy Perry et Christa Prets.

The following were present for the vote: Michel Rocard (chairman), Vasco Graça Moura (vice-chairman), Theresa Zabell (vice-chairwoman), , Pedro Aparicio Sánchez, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Antonio Mussa, Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets, Sabine Zissener, Juan José Bayona de Perogordo (for Marielle de Sarnez), Säid El Khadraoui (for Lissy Gröner ).
Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura (vice-président), Theresa Zabell (vice-présidente), Pedro Aparicio Sánchez, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Antonio Mussa, Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets, Sabine Zissener, Juan José Bayona de Perogordo (suppléant Marielle de Sarnez) et Säid El Khadraoui (suppléant Lissy Gröner).

This would help compare and identify good practice and analyse the impact of strategies adopted by the Member States", said Ruth Bagnall".
Cela permettrait de comparer et d'identifier les bonnes pratiques et d'analyser l'impact des stratégies adoptées par les États membres, précise Ruth Bagnall.

We could then explore, as Senator Nancy Ruth has said, where to go next.
Nous pourrons ensuite explorer de nouvelles pistes, comme l'a mentionné le sénateur Nancy Ruth.

Senator Nancy Ruth said that this bill has nothing to do with family violence, but family violence keeps coming up.
Le sénateur Nancy Ruth est d'avis que ce projet de loi n'a rien à voir avec la violence familiale, mais que la violence familiale continue de renaître.