Vertaling van "rwanda bangladesh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]
Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]

Bangladesh | People's Republic of Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

Rwanda [ Republic of Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh | East Pakistan ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh | Pakistan oriental ]

People's Republic of Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]
République populaire du Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]

Republic of Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]
République du Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat [ International Tribunal for Rwanda ]
Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de [ Tribunal international pour le Rwanda ]

International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rwanda, Bangladesh, Honduras the mark that all of these countries have in common is political will.
Le Rwanda, le Bangladesh, le Honduras — ces pays ont tous en commun une volonté politique.

This list includes: Congolese refugees in the Great Lakes Region (Burundi, Malawi, Rwanda, Zambia); Refugees from Iraq in Turkey, Syria, Lebanon, Jordan; Afghan refugees in Turkey, Pakistan, Iran; Somali refugees in Ethiopia; Burmese refugees in Bangladesh, Malaysia and Thailand; Eritrean refugees in Eastern Sudan.
Cette liste comprend: les réfugiés congolais dans la région des Grands Lacs (Burundi, Malawi, Rwanda et Zambie); les réfugiés en provenance d'Iraq en Turquie, en Syrie, au Liban et en Jordanie; les réfugiés afghans en Turquie, au Pakistan et en Iran; les réfugiés somaliens en Éthiopie; les réfugiés birmans au Bangladesh, en Malaisie et en Thaïlande; les réfugiés érythréens au Soudan oriental.

Under the EIDHR, the EU provides funding to a number of NGOs fighting racism, xenophobia and discrimination worldwide, such as in Bangladesh, Democratic Republic of Congo, Ecuador, Guatemala, Rwanda or Vietnam.
Dans le cadre de l'IEDDH, l'UE accorde des moyens financiers à un certain nombre d'ONG qui luttent contre le racisme, la xénophobie et la discrimination dans le monde, et notamment au Bangladesh, en République démocratique du Congo, en Équateur, au Guatemala, au Rwanda ou au Viêt-nam.

In 2008, the European Commission sent EU EOMs to monitor national elections in 10 countries in Asia, Africa and Latin America: Pakistan, Bhutan, Nepal, Cambodia, Rwanda, Angola, Ecuador, Guinea-Bissau, Ghana, and Bangladesh.
En 2008, la Commission européenne a envoyé des missions pour surveiller les élections nationales dans 10 pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine: Pakistan, Bhoutan, Népal, Cambodge, Rwanda, Angola, Équateur, Guinée-Bissau, Ghana et Bangladesh.

Today, it has a GDP per capita lower than Rwanda or Bangladesh.
Aujourd'hui, son PIB par habitant est inférieur à celui du Rwanda ou du Bangladesh.

This would lead to a tentative list of countries (Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Haiti, Mali, Mozambique, Nicaragua, Rwanda, Senegal, South Africa, Tanzania, Vietnam, Uganda and Zambia), where we could suggest starting implementing the JFP by 2008.
On obtiendrait ainsi une liste provisoire de pays (Afrique du Sud, Bangladesh, Burkina Faso, Éthiopie, Ghana, Haïti, Mali, Mozambique, Nicaragua, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tanzanie, Vietnam et Zambie), dans lesquels nous pourrions proposer de commencer à mettre en œuvre le CCP d'ici 2008.

F. whereas rape as a weapon of war has been documented throughout history, most recently in the former Yugoslavia, Sudan, Liberia, Uganda, Peru, Sri Lanka, Cambodia, Somalia, Rwanda, Bangladesh, as well as in other conflicts,
F. considérant que l'histoire a montré que le viol était utilisé en tant qu'arme de guerre, comme cela a été le cas dernièrement dans l'ex-Yougoslavie, au Soudan, au Libéria, en Ouganda, au Pérou, au Sri Lanka, au Cambodge, en Somalie, au Rwanda, au Bangladesh et dans d'autres conflits,

Now the United States compares our record in fighting the modern slave trade with that of Rwanda and Bangladesh.
Les États-Unis comparent maintenant notre bilan en matière de lutte contre le commerce mondial des esclaves à ceux du Rwanda et du Bangladesh.