Traduction de «régard period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notice regarding period of incapacity
avis d'acceptation d'une période d'incapacité

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

1905 Effects of Marriage Convention | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the reduced number of pension point years required for the calculation of a full supplementary pension for persons born before 1937, the conditions in the legislation of Norway regarding periods of residence in the territory of Norway shall continue to apply.
En ce qui a trait à la réduction du nombre d’années de points de pension requises pour le calcul d’une pension supplémentaire intégrale en faveur des personnes nées avant 1937, les exigences de la législation de la Norvège relatives aux périodes de résidence sur le territoire de la Norvège continuent de s’appliquer.

However, as regards periods in the future, the Member State is free to decide how to achieve equalisation of retirement age or of other eligibility conditions to take up pensions, the objective being to achieve equal gender treatment in all respects.
Toutefois, en ce qui concerne le futur, l'État membre est libre de décider comment atteindre l’égalisation de l'âge de la retraite ou de choisir d’autres conditions d'éligibilité pour adopter les pensions, l'objectif étant de parvenir à l'égalité de traitement entre les sexes à tous égards.

On the other hand, as regards periods of service completed after the latter date, Article 119 (now Article 141 of the EC Treaty) does not prevent an employer from taking that step.
D'autre part, en ce qui concerne les périodes de service accompli après cette date, l'article 119 (devenu article 141 du traité CE) n’empêche pas un employeur d’adopter cette mesure.

As regards periods of service prior to 17 May 1990, Community law imposed no obligation which would justify retroactive reduction of the advantages which women enjoyed".
Concernant les périodes de service antérieures au 17 mai 1990, le droit communautaire n’impose aucune obligation qui justifie la réduction rétroactive des avantages dont jouissent les femmes».

In particular, technology now permits to evade the spirit of custom tariff 9958 and the objective of the federal policy regarding periodicals.
En particulier, la technologie permet maintenant de contourner l'esprit du code 9958 du Tarif des douanes et l'intention visée par la politique fédérale sur les périodiques.

This tax will maintain the long standing governmental policy regarding periodicals.
Cette taxe maintiendra la politique gouvernementale en place depuis longtemps en ce qui concerne les périodiques.

Regarding periodicals, which are creating a very serious dispute with the United States, Americans are threatening us with sanctions that are much heavier than the prejudice that would be caused to them by our protection of our cultural industries.
Dans le cas des périodiques, qui font l'objet d'un différend très sérieux avec les États-Unis, les Américains nous menacent de sanctions beaucoup plus importantes que le préjudice qu'ils subiraient du fait de la protection de nos industries culturelles.