Vertaling van "sa cem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Assistant to CEM [ SA/CEM ]
Adjoint spécial du CEM [ AS/CEM ]

current exposure method | CEM [Abbr.]
méthode du risque courant

contagious equine metritis | Taylorella equigenitalis infection | CEM [Abbr.]
infection à Taylorella equigenitalis | métrite contagieuse des équidés | métrite contagieuse équine | MCE [Abbr.]

Council of European Municipalities | CEM [Abbr.]
Conseil des communes d'Europe | CCE [Abbr.]

ADM(Mat)/CEM personnel serving at CFB Ottawa [ CEM/CFB Ottawa ]
Personnel du CGM SMA(Mat) en service à la BFC Ottawa [ CGM/BFC Ottawa ]

Cem meeting [ Cem gathering ]
rencontre des partisans de Cem

SA - Sexual abuse
victime d'abus sexuel

Monkey rotavirus SA-11
rotavirus de singe SA-11

Swiss Advertising SA | Swiss Advertising [ SA ]
Publicité Suisse PS | Publicité Suisse [ PS ]

DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the use of Plant Protection Products in Special Areas [ SLO-SA ]
Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans des domaines spéciaux [ OPer-S ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blast Furnace Cement CEM III/A with assessment of sulfate resistance (SR) and optional with low effective alkali content (LA) and/or low heat of hydration (LH)
Ciment de haut fourneau CEM III/A avec évaluation de la résistance au sulfate (SR) et en option à faible teneur efficace en alcalis (LA) et/ou à faible chaleur d‘hydratation (LH)

Tiers for CEMS (maximum permissible uncertainty for each tier)
Niveaux applicables pour les SMCE (incertitude maximale tolérée pour chaque niveau)

(42)‘measurement point’ means the emission source for which continuous emission measurement systems (CEMS) are used for emission measurement, or the cross-section of a pipeline system for which the CO flow is determined using continuous measurement systems.
«point de mesure», la source d’émission pour laquelle des systèmes de mesure continue des émissions (SMCE) sont utilisés pour mesurer les émissions, ou la section d’un pipeline pour laquelle le débit de CO est déterminé au moyen de systèmes de mesure continue.

2. The operator shall ensure that laboratories carrying out measurements, calibrations and relevant equipment assessments for continuous emission measurement systems (CEMS) shall be accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025 for the relevant analytical methods or calibration activities.
2. L’exploitant veille à ce que les laboratoires réalisant les mesures et procédant à l’étalonnage et au contrôle des équipements des systèmes de mesure continue des émissions (SMCE) soient accrédités conformément à la norme ISO/IEC 17025 pour les méthodes d’analyse ou les activités d’étalonnage concernées.

‘measurement point’ means the emission source for which continuous emission measurement systems (CEMS) are used for emission measurement, or the cross-section of a pipeline system for which the CO flow is determined using continuous measurement systems.
«point de mesure», la source d’émission pour laquelle des systèmes de mesure continue des émissions (SMCE) sont utilisés pour mesurer les émissions, ou la section d’un pipeline pour laquelle le débit de CO est déterminé au moyen de systèmes de mesure continue.

I must say, first of all, that my Turkish counterparts welcomed the meeting between Mr Clerides and Mr Denktash, and also its outcome when that became known. For the record, it was Mr Cem himself who informed me of it.
Permettez-moi tout d'abord de souligner que mes interlocuteurs turcs ont salué la rencontre entre MM. Cléridès et Denktash, ainsi que ses résultats dés que ceux-ci ont été connus.

The President-in-Office's reply that he did not have the specific answer to this question and his general statement that the Helsinki conclusions were the common point of reference of both parties certainly did not constitute an answer to the very specific observations made by Mr Cem in his letter.
Le président en exercice, en répliquant qu'il ne disposait pas d'une réponse précise sur ce point, et en renvoyant plus généralement au Sommet d'Helsinki, considéré comme notre point commun de référence, ne répondait certainement pas aux observations très concrètes de la lettre de M. Cem.

Will the Council give its response to the assertion in Mr Cem's letter that in the partnership agreement there can be no link-up between the Cyprus problem and EU-Turkey relations and that such a link-up would constitute a violation of the terms of the Helsinki conclusions?
Le Conseil peut-il dès lors indiquer quelle réponse il apporte au point de la lettre de M. Cem où celui-ci soutient que l'on ne peut associer dans l'accord de partenariat le problème chrypriote et les relations UE-Turquie et que cette association constituerait une violation des conditions établies à Helsinki?

The pain and the disaster have taught us that we can only cope with national disasters through co-operation and peaceful co-existence. George Papandreou and Mr Cem, the Foreign Ministers for Greece and Turkey respectively, finally decided to include the issue of Greek-Turkish co-operation in dealing with natural disasters on the agenda for dialogue between Athens and Ankara.
Georges Papandreou, le ministre grec des Affaires étrangères, et M. Ismail Cem, son homologue turc, ont finalement décidé d'inscrire la coopération gréco-turque à l'ordre du jour du dialogue Athènes-Ankara.