Traduction de «saada said something » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Bellehumeur: I think that Mr. Saada said something similar a while ago, something which is quite legitimate and something that I understand.
M. Michel Bellehumeur: Je pense que M. Saada a fait tout à l'heure une remarque semblable, qui est fort légitime et que je comprends.

Mr. Pierre Brien: I would like to comment briefly on something Mr. Saada said, with all due respect to him.
M. Pierre Brien: J'aimerais faire un petit commentaire sur une remarque de M. Saada, en tout respect.

Mr. Jacques Saada: My first remark is in reference to something said by Mr. Foulon at the beginning of his presentation.
M. Jacques Saada: Ma première remarque fait d'abord allusion à une phrase qu'a prononcée M. Foulon au début de sa première intervention.

Mr. Jacques Saada: It's something I would like to have said myself, but I wanted to hear you say it.
M. Jacques Saada: C'est quelque chose que j'aurais aimé dire moi-même, mais je voulais vous l'entendre dire.

As I understand the exchange, Mr. Saada believed that in fact something you said might have been interpreted as personal, and you said he essentially could take it as he felt.
Si j'ai bien compris vos propos, M. Saada estime que ce que vous avez dit peut être interprété comme une attaque personnelle et vous lui avez essentiellement répondu qu'il pouvait interpréter ces propos comme il le voulait.