Translation of "sabbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

hunt sabotage [ hunt sabbing | sabbing ]
tentative délibérée de gêner la chasse

Ordinance of 22 November 2006 on the Fees charged by the Swiss Alcohol Board | SAB Fees Ordinance [ FeeO-SAB ]
Ordonnance du 22 novembre 2006 relative aux émoluments de la Régie fédérale des alcools | Ordonnance sur les émoluments de la RFA [ OEmol-RFA ]

hunt saboteur [ sab ]
saboteur de chasse [ saboteuse de chasse | saboteur de partie de chasse | saboteuse de partie de chasse ]

Sab-Nife Corp.
Sab-Nife Corp.

Swiss centre for mountain regions [ SAB ]
Groupement suisse pour les régions de montagne [ SAB ]

Swiss Alcohol Board [ SAB ]
Régie fédérale des alcools [ RFA ]

Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

supplementary and amending budget | SAB [Abbr.]
budget rectificatif et supplémentaire | BRS [Abbr.]

Swiss Alcohol Board | SAB [Abbr.]
Régie fédérale des alcools | RFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conversely, if applications for reimbursement should in fact increase substantially, the Commission will submit a SAB during the 2003 financial year if required, which it may do thanks to the margin below the ceiling for payment appropriations.
En revanche, si les demandes de remboursements s'accélèrent de manière substantielle, la Commission présentera, en cas de besoin, un BRS durant l'exercice 2003, ce que la marge sous le plafond des crédits de paiements permet.

The Commission could therefore present a an appraisal of the forecasts in a SAB in the autumn.
La Commission pourrait alors présenter une analyse qualifiée des prévisions durant l'automne.

8. The chair of the SAB may, at his/her discretion, invite such persons as observers to the meetings of the SAB as he or she considers appropriate when necessary.
8. Le président du CCS peut, s’il le juge utile, inviter des personnes de son choix en qualité d’observateurs aux réunions du comité, en tant que de besoin.

the Chair of the scientific advisory board of the General Assembly to be established under these Statutes (‘SAB’).
le président du conseil consultatif scientifique de l’assemblée générale établi en vertu des présents statuts («CCS»).

4. The SAB shall normally comprise eight senior social scientists, drawn from the international social scientific research community, appointed by the General Assembly, following written nominations from the Members.
4. Le CCS se compose en principe de huit chercheurs confirmés en sciences sociales, appartenant à la communauté internationale de la recherche en sciences sociales, nommés par l’assemblée générale sur des listes écrites de candidatures présentées par les membres.

In respect of resources, for the 2002 Budget rather than wait for the usual supplementary amending budget (SAB) to be presented in the spring, the Commission presented on the 27th of February an amending budget to take into account significant changes in revenue arising in particular from a potential large surplus for 2001 and the consequences of the new Decision on own resources.
En ce qui concerne les ressources, pour le budget 2002, au lieu d'attendre la présentation du budget rectificatif et supplémentaire habituel (BRS) au printemps, la Commission a soumis un budget rectificatif le 27 février afin de tenir compte des changements importants dans les recettes, résultant notamment d'un fort excédent potentiel pour 2001 et des effets de la nouvelle décision relatives aux ressources propres.

* Given past experience, it will be necessary to examine how to ensure a more rapid decision-making procedure for the new flexibility instrument, for example by accelerating the adoption of a Supplementary and Amending Budget (SAB).
* vu l'expérience passée, il sera nécessaire d'examiner comment assurer une procédure de décision plus rapide pour le nouvel instrument de flexibilité, par exemple, en accélérant l'adoption d'un budget supplémentaire et rectificatif.