Vertaling van "sable island still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sable Gas Projects [ Sable Island Gas Projects ]
Projets de gaz de l'île de Sable

Sailing Directions: Cape Canso to Cape Sable (including Sable Island)
Instructions nautiques : Cape Canso à Cape Sable (y compris Île de Sable),

Delineation Drilling: Sable Island Area
forage de délimitation : région de l'île de Sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When your ancestors arrived on Sable Island, coming from Massachusetts, and were given freehold land, did they keep that land and is the island still in the hands of the descendants of those people?
Quand vos ancêtres sont arrivés sur l'île de Sable, venant du Massachusetts, et qu'ils ont reçu les terres en propriété franche, ont-ils conservé ces terres et l'île est-elle encore entre les mains de leurs descendants?

But at every opportunity we still push the project of Sable Island natural gas production.
Mais chaque fois que nous en avons la chance, nous faisons encore la promotion du projet de production de gaz naturel sur l'île de Sable.

In your experience working with industry, are you optimistic that through the development of the management plan or an MOU an appropriate protocol could be developed that respects the ecological integrity of Sable Island but still allows for this type of activity in a very confined, prescribed manner?
D'après votre expérience de collaboration avec l'industrie, êtes-vous optimiste que par l'entremise de l'élaboration d'un plan de gestion ou d'un protocole d'entente, on pourra mettre au point un protocole approprié qui respecte l'intégrité écologique de l'île de Sable, tout en permettant ce genre d'activité de façon limitée et prescrite?

Industry will still be able to access Sable Island to monitor several abandoned wellheads from the 1970s, to undertake non-intrusive exploration work if authorized by the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and in consultation with Parks Canada and in the case of an emergency when workers need to be taken off platforms for shelter on the island.
L'industrie pourra toujours avoir accès à l'Île de Sable afin de vérifier diverses têtes de puits abandonnées datant des années 1970; d'entreprendre des travaux d'exploration non intrusifs si l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers l'y autorise et en consultation avec Parcs Canada; et en cas d'urgence s'il fallait évacuer des travailleurs de plates-formes de forage afin qu'ils s'y abritent.

Hon. Jim Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I do not want to dwell on this for any length of time, but Sable Island still does not get transferred over to Transport Canada.
L'hon. Jim Karygiannis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je ne veux pas trop m'attarder sur ce sujet, mais le projet de loi ne prévoit pas confier au ministère des Transports la responsabilité de l'île de Sable.