Traduction de «sacked the pro-euro foreign minister robin cook » (Anglais → Français) :

I would remind Mr Miller that his Prime Minister has just sacked the pro-euro foreign minister Robin Cook and replaced him with the much less pro-euro, indeed some have called him a Eurosceptic, Mr Jack Straw.
Je voudrais rappeler à M. Miller que son Premier ministre vient juste de se débarrasser du ministre des Affaires étrangères pro-euro Robin Cook et l'a remplacé par Jack Straw, beaucoup moins favorable à l'euro . En effet, certains l'ont même qualifié d'eurosceptique.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, on the specific question of support for Canadians, I spoke with Robin Cook, the foreign secretary of Great Britain.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne précisément le soutien apporté aux Canadiens, je me suis entretenu avec Robin Cook, secrétaire des Affaires étrangères de la Grande-Bretagne.

Moreover, I was reading today, in one of the Montreal dailies, that Robin Cook, the British Minister of Foreign Affairs, said in the Commons, and I quote “Two weeks ago, I warned the House of Commons that I could not guarantee that the talks would necessarily lead to an agreement.
D'ailleurs, je lisais aujourd'hui, dans un des quotidiens de Montréal, que M. Robin Cook, ministre britannique des Affaires étrangères, disait aux Communes, et je cite: «Il y a deux semaines, j'ai averti la Chambre des députés que ne ne pouvais pas garantir que les pourparlers s'achèveraient nécessairement par un accord.

The Mexican delegation was headed by Mrs. Rosario Green, Secretary for Foreign Affairs and the EU delegation was headed by Mr. Robin Cook, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, President of the Council of the European Union, the Foreign Minister of Luxembourg and the Secretary of State for Foreign Affairs of Austria together with Mr. Manuel Marín, Vice-President of the European Commission.
La délégation mexicaine était conduite par Mme Rosario Green, ministres des affaires étrangères, et la délégation de l'UE par M. Robin Cook, ministre des affaires étrangères et du Commonwealth et président du Conseil de l'Union européenne, par le ministre des affaires étrangères du Luxembourg et par le secrétaire d'Etat aux affaires étrangères d'Autriche, ainsi que par M. Manuel Marin, vice-président de la Commission européenne.

The European Union was represented by Mr Robin Cook MP, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs; Dr Benita Ferrero-Waldner, Minister of State for Foreign Affairs of Austria; Mr Roger Linster, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of Luxembourg; and Mr Manuel Marin, Vice-President of the European Commission.
L'Union européenne était représentée par M. Robin Cook, M.P, Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth ; Mme Benita Ferrero-Waldner, Secrétaire d'Etat au ministère des Affaires étrangères de l'Autriche ; M. Roger Linster, Secrétaire général au ministère des Affaires étrangères du Luxembourg et M. Manuel Marin, Vice-Président de la Commission européenne.

Mr. Robin Cook, who was demoted from foreign minister to Leader of the House of Commons, is apparently reported to have been a strong proponent of an elected upper chamber.
M. Robin Cook, qui a été rétrogradé du poste de ministre des Affaires extérieures à celui de Président de la Chambre des communes, est apparemment vu comme un promoteur acharné de l'élection des membres de la Chambre haute.