Traduction de «sacral spina bifida with hydrocephalus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sacral spina bifida with hydrocephalus
Spina bifida sacré, avec hydrocéphalie

Sacral spina bifida without hydrocephalus
Spina bifida sacré, sans hydrocéphalie

Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Canada [ SBHAC | Spina Bifida Association of Canada ]
Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie du Canada [ Association spina-bifida du Canada ]

Spina Bifida and Hydrocephalus Association of British Columbia [ SBHABC | Lower Mainland Spina Bifida Association ]
Spina Bifida and Hydrocephalus Association of British Columbia [ SBHABC | Lower Mainland Spina Bifida Association ]

National Spina Bifida and Hydrocephalus Awareness Month
Mois national de la sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie

Spina bifida with hydrocephalus
spina bifida avec hydrocéphalie

Cervical spina bifida with hydrocephalus
Spina bifida cervical, avec hydrocéphalie

Lumbar spina bifida with hydrocephalus
spina bifida lombaire avec hydrocéphalie

Cervical spina bifida with hydrocephalus
spina bifida cervical avec hydrocéphalie

International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida | If [Abbr.] | IFHSB [Abbr.]
Fédération Internationale pour l'Hydrocéphalie et | IFHSB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House and all Canadians that June is National Spina Bifida and Hydrocephalus Awareness Month in Canada.
M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre, ainsi que tous les Canadiens et Canadiennes, que juin est le Mois national de la sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie au Canada.

A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.
Un enfant atteint de quadriplégie, de dysraphie spinale ou d’hydrocéphalie peut avoir une vie digne et heureuse grâce aux soins d’une équipe compétente et des visites familiales.

I commend the Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Quebec for their devotion to this cause.
Bravo aux responsables de l'Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie du Québec pour la qualité de leur implication!

Spina Bifida and Hydrocephalus Awareness Month
Le Mois national du spina-bifida et de l'hydrocéphalie

This can result in limited mobility. The Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Quebec provides information and promotes the use of folic acid, which, if taken during pregnancy, can prevent this condition.
L'Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie du Québec donne de l'information et fait la promotion de l'acide folique, qui permet de prévenir cette affliction auprès des mères enceintes.

We also work collaboratively with other organizations such as the Multiple Sclerosis Society of Canada, Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Canada, disability sports federations, National Defence, Veterans Affairs Canada rehab, rehab centres across Canada, et cetera, to ensure that people affected by a spinal cord injury and other physical disabilities are well informed of all possibilities.
Nous collaborons également avec d'autres organisations comme la Société canadienne de la sclérose en plaques, l'Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie du Canada, les fédérations de sports adaptés, le ministère de la Défense nationale, le secteur de réadaptation d'Anciens Combattants Canada, les centres de réadaptation de tout le pays, et cetera, pour nous assurer que les victimes de lésion médullaire et d'autres déficiences physiques sont bien informées de toutes les possibilités qui s'offrent à elles.