Vertaling van "sacrifice income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

incomes policy
politique des revenus

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

sacrifice fly
chandelle sacrifice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did the minister believe that Canadians would accept a tax increase to pay for new program spending of paid day care while discriminating against parents who sacrifice income for one parent to stay at home to look after their own?
Le ministre croit-il que les Canadiens accepteraient qu'on augmente leurs impôts pour financer le nouveau programme de garderies alors qu'on discrimine contre les parents qui se sacrifient financièrement pour que l'un d'eux reste à la maison afin de s'occuper des enfants?

Even if it is a symbolic gesture, it would give a signal to Europe’s citizens that during an economic crisis, EU leaders are also prepared to make sacrifices and are showing solidarity with those on more modest incomes.
Même s’il s’agit d’un geste symbolique, pour les citoyens européens, cela signifierait qu’en temps de crise économique, les dirigeants de l’UE sont, eux aussi, prêts à concéder des sacrifices et à faire preuve de solidarité vis-à-vis de ceux dont les revenus sont plus modestes.

The biggest sacrifice in this regard is being made by the newly acceded Baltic and Balkan states, as prices and incomes in these countries are lower and they have taken on a huge challenge in terms of inflation and competitiveness, and also in the social sphere, particularly in the run-up to introducing the euro.
Le plus grand sacrifice à cet égard a été fait par les nouveaux États membres de la Baltique et des Balkans, étant donné que les prix et les revenus dans ces pays sont plus faibles et qu’ils ont relevé un défi énorme en matière d’inflation et de compétitivité, ainsi que dans la sphère sociale, particulièrement au cours de la période qui précède l’entrée dans la zone euro.

Why is it that the NDP was willing to sacrifice the interests of child care, sacrifice the interests of aboriginals and sacrifice the interests of all of those low income, vulnerable Canadians that I agree were really damaged by the budget?
Qu'est-ce qui explique que le NPD ait été disposé à sacrifier les intérêts des garderies, à sacrifier les intérêts des Autochtones et à sacrifier les intérêts de tous les Canadiens vulnérables, à faible revenu, qui, j'en conviens, ont été durement touchés par le budget?

We have made huge sacrifices and we have also aroused some discontent in the candidate countries, but the transfer of resources is considerable for we will be giving the new countries 4% of their national income each year, which is an absolutely huge, unprecedented amount.
Nous avons consenti d'énormes sacrifices, nous avons suscité quelque mécontentement dans les pays candidats, mais le transfert de ressources est important parce que nous allouerons chaque année aux nouveaux membres quatre pour cent de leur revenu national, ce qui est un transfert exceptionnel et sans précédent.

For example, an expense for piano lessons for very low income parents would be likely be exceptional and would perhaps entail sacrifice on the parents’ part; that same expense for middle and high income parents would likely be a normal amount for those in comparable income groups.
Par exemple, pour des parents à revenu très faible, les dépenses qu’entraînent des leçons de piano seraient fort probablement exceptionnelles et constitueraient peut-être un sacrifice pour eux; les mêmes dépenses seraient en revanche sans doute considérées comme normales pour des parents à revenu moyen ou à revenu élevé.

They said they had had enough of being told just any old thing by this government, of being told to continue to behave, to continue to make sacrifices, when the result of the sacrifices—far from seeing the benefits of these sacrifices, if we can believe the recent remarks by the Minister of Finance, they are not likely to see the benefits in the upcoming budget either—these people see the money saved on the backs of the most disadvantaged and the middle income earners reallocated to the most favoured classes.
Ils nous ont dit qu'ils en avaient marre de se faire dire n'importe quoi par ce gouvernement, de se faire dire de continuer à faire preuve de sagesse, de continuer à faire certains sacrifices, alors que le fruit de ces sacrifices, loin d'en voir la couleur—et si on en croit les propos récents du ministre des Finances, ils n'en verront probablement pas la couleur non plus au cours du prochain budget—ces gens voient les fonds épargnés sur le dos des plus démunis et des revenus moyens être réalloués auprès des classes les plus favorisées.

In spite of the enormous changes in agriculture, accompanied by great social sacrifice, and the increase in public spending, there has been no real increase in farm incomes.
En dépit d'une véritable révolution dans le secteur agricole, accompagnée de grands sacrifices sociaux et en dépit de dépenses publiques accrues, le revenu des agriculteurs ne s'est pas vraiment amélioré".