Vertaling van "sad statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

sad statement [ sad commentary ]
triste indication

EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Feeling sad
sentiment d'être malheureux

industrial statistics
statistique industrielle

define statistical software | write statistical software | create statistical software | develop statistical software
développer des logiciels de statistique

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Population statistic
statistique de population

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

International Commission on Statistical Physics [ International Commission on Thermodynamics and Statistical Mechanics | IUPAP Commission on Thermodynamics and Statistical Mechanics | IUPAP Commission on Statistical Physics ]
Commission internationale sur la physique statistique [ Commission internationale sur la thermodynamique et la mécanique statistique | Commission de l'UIPPA sur la thermodynamique et la mécanique statistique | Commission de l'UIPPA sur la physique statistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's a sad statistic you just gave us, truly sad.
Voilà donc une statistique fort triste que vous nous avez communiquée; c'est terrible.

As a result, children were going home after school with nobody in the home for them, and that's a sad statistic.
Des enfants se retrouvaient donc seuls à la maison après l'école, et c'est bien triste.

Unfortunately, the sad statistics in my state show that in eight out of ten international cases currently being investigated, State institutions or courts are found to have acted improperly.
Malheureusement, les statistiques déplorables dans mon État montrent que parmi les huit cas internationaux sur dix faisant actuellement l’objet d’une enquête, les institutions de l’État ou les tribunaux ont mal agi.

Sadly, corresponding statistics on other areas of the business world (trade-union and employers’ organisations, for example) are equally unimpressive, but this report will concern itself solely with women’s representation at boardroom level in medium-sized and large companies, and it seems useful to note – without labouring the point – that this issue is closely linked to that of the gender pay gap.
Les chiffres sont aussi malheureusement peu concluants dans d'autres domaines du monde des entreprises où les femmes sont également sous-représentées (par exemple dans les organisations syndicales ou patronales), mais on ne se penchera dans ce rapport que sur la représentativité des femmes au sein des instances dirigeantes des moyennes et grandes entreprises, et il semble judicieux de noter -sans que l'on ne s'y attarde - que cette question va de pair avec celle du 'gender pay gap' (différence de salaires).

It should address China in particular, heading up these sad statistics, in an endeavour to bring it closer to applying these universal human rights, in accordance with the Olympic motto ‘One World, One Dream’.
Celui-ci devrait s’adresser plus particulièrement à la Chine, au travers de ces sombres statistiques, dans un effort pour l’amener progressivement à appliquer les droits universels de l'homme, conformément à la devise olympique «Un monde, un rêve».

These are very sad statistics for the EU as, in most cases, the cause of suicide is preventable.
Ce sont des statistiques très tristes pour l’UE, car, dans la plupart des cas, le suicide peut être évité.

– (NL) Mr President, seven Palestinian rocket attacks on Israeli territory this morning resulted in the sad statistic of one fatality and one seriously injured in the town of Sderot.
- (NL) Monsieur le Président, ce matin, sept attaques de missiles palestiniens sur le territoire israélien se sont traduites par le triste bilan d’un mort et un blessé grave dans la ville de Sderot.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, allow me to draw your attention today to a sad statistic taken from a study recently conducted by the Front d'action populaire en réaménagement urbain.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, permettez-moi aujourd'hui d'attirer votre attention sur une triste statistique tirée d'une étude réalisée récemment par le Front d'action populaire en réaménagement urbain.

They may not like to hear the truth over there but the fact is my source of information for this sad statistic is, ironically, Statistics Canada. It comes from their employment trends survey, January 1996 (1345 ) We know the government will tell us that by ramming the bill through committee it will be able to implement more quickly the necessary changes needed to better serve Canadians in the area of unemployment insurance.
Le gouvernement peut ne pas aimer cette vérité, mais le fait est que la source de cette triste donnée vient, aussi paradoxalement que cela puisse paraître, de Statistique Canada, plus précisément de l'étude que l'organisme a menée en janvier 1996 concernant les tendances en matière d'emploi (1345) Le gouvernement voudra nous convaincre que, en précipitant l'étude de la mesure législative en comité, il sera en mesure de procéder plus rapidement aux réformes nécessaires pour mieux répondre aux besoins des Canadiens dans le domaine de l'assurance-chômage.

Sadly, we found that the Department of Indian Affairs and Northern Development pays Statistics Canada to do its statistics and it does not have any money.
Malheureusement, nous avons appris que le ministère des Affaires indiennes et du Nord paye Statistique Canada pour compiler ses statistiques et qu'il n'a pas d'argent.