Traduction de «sad today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sad statement [ sad commentary ]
triste indication

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Feeling sad
sentiment d'être malheureux

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

sector adjustment loan | SECAL | SAD
prêt d'ajustement sectoriel

seasonal affective disorder | SAD | winter blues
dépression saisonnière | dépression hivernale | trouble affectif saisonnier | TAS | bleus de l'hiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, I am a little sad today.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, je suis un peu triste aujourd'hui.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, although we worked very hard in committee and I was diligent in my efforts there to improve Bill C-13, I cannot resist mentioning as an aside that we are sad today.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, même si nous avons travaillé très fort au comité parlementaire et que j'y ai été assidu pour bonifier le projet de loi C-13, je ne peux m'empêcher de faire un aparté pour dire que nous sommes tristes aujourd'hui.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois must sadly today signal the loss of two of Quebec's great artists: Charlotte Boisjoli and Pierre Roche.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois souligne aujourd'hui, avec tristesse, la disparition de deux grands artistes québécois: Charlotte Boisjoli et Pierre Roche.

Frankly that is why I think it is sad today that we are dealing with the death rattle of a national dream, when people with vision actually had some idea and some awareness of how critical access to reasonably priced energy resources would be to the economic stability of the country.
C'est à vrai dire la raison pour laquelle je suis attristé qu'on discute aujourd'hui, à toutes fins pratiques, de la fin d'un rêve national, alors que des Canadiens perspicaces avaient compris toute l'importance pour la stabilité économique du pays de l'accès à des ressources énergétiques à prix abordables.

"Sadly today marks one thousand days since the start of what has become the most disastrous humanitarian crisis in decades – the Syrian conflict.
«Malheureusement, nous franchissons aujourd’hui le cap des mille jours depuis le début de ce qui est devenu la crise humanitaire la plus désastreuse depuis des décennies - le conflit syrien.

"Today is yet another sad milestone in the world's worst humanitarian disaster since the Second World War which now enters its sixth year, with over 13 million Syrians in need of lifesaving aid in their country alone.
«Aujourd'hui marque un jour noir de plus dans la pire catastrophe humanitaire mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale, qui entre maintenant dans sa sixième année, 13 millions de Syriens ayant besoin d'une aide de survie rien que dans le pays.

Sadly, today cancer is still epidemically increasing.
Malheureusement, le cancer continue aujourd’hui à progresser de façon vertigineuse.

I am extremely sad today, but also angry because this human catastrophe could have been avoided; at the least, its impacts could have been limited.
Aujourd’hui, j’éprouve une grande tristesse mais aussi de la colère parce que cette catastrophe humaine aurait pu être évitée ou, au moins, limitée dans ses impacts.

Sadly, today’s newspapers are full of headlines about Czech drivers being hassled by German and Austrian police.
Malheureusement, les journaux du jour sont remplis de titres racontant comment des conducteurs tchèques sont harcelés par les polices allemande et autrichienne.

Sadly, today, we have to come to terms with the fact that someone has prevented this from coming about.
Malheureusement, nous devons aujourd'hui admettre que quelqu'un nous a empêché d'arriver à ce résultat.