Traduction de «saddam hussein’s rule » (Anglais → Français) :

But in the case of Iraq, where the management and the infrastructure in areas such as health, education and electricity deteriorated during the later years of Saddam Hussein’s rule, and where there has been no significant improvement in quality or quantity recently, the government needs to focus on firm action to provide basic services to improve the quality of life of its population.
En Iraq, toutefois, où la gestion et les infrastructures, dans des domaines comme la santé, l'éducation et l'électricité, se sont détériorées durant les dernières années du régime de Saddam Hussein et n'ont connu récemment aucune amélioration qualitative et quantitative, le gouvernement doit agir de manière résolue en vue de fournir des services de base et ainsi, améliorer la qualité de vie de sa population.

Our second option is to demand the compliance of Saddam Hussein to the rules set out in 1991 by the United Nations which say that he must, without any exceptions, without any side deals, allow full inspection of all possible bases within Iraq.
Notre deuxième option consiste à exiger de Saddam Hussein qu'il respecte les règles établies en 1991 par les Nations Unies, selon lesquelles il devait autoriser l'inspection complète de toutes les bases qui peuvent exister en Irak, sans la moindre exception ou entente particulière.

But we still come down to the bottom line that Saddam Hussein has to agree to live up to the rules of the United Nations.
Cependant, il est essentiel que Saddam Hussein accepte de se conformer aux règles des Nations Unies.

The UN Human Rights Office’s position is that the level of torture in Iraq today is worse than it was during Saddam Hussein’s rule of terror.
Selon l’Office des droits de l’homme des Nations unies, le niveau actuel de torture en Irak est pire que pendant le règne de la terreur imposé par Saddam Hussein.

Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator.
Oui, Saddam Hussein a dirigé l'Irak avec une main de fer ; c'est un dictateur ignoble.

5. Throughout the period of Saddam Hussein's rule, there was a significant increase in abuse of human rights and violations of the rule of law and democratic principles.
5. Sur toute la période du règne de Saddam Hussein, les violations des droits de l'homme, de l'État de droit et des principes démocratiques se sont intensifiées notablement.

Despite years of degradation under the rule of Saddam Hussein, the Iraqi people have much in their favour.
Malgré les années de dégradation sous le règne de Saddam Hussein, la population irakienne dispose de nombreux atouts.

This rally was not a pro-war event, as some have stated. It was an appeal to our government that it is never too late to do the right thing by standing with Australia, Great Britain and the United States against the continued sadistic rule of Saddam Hussein.
Ce rallye n'était pas une manifestation en faveur de la guerre, comme d'aucuns l'ont dit, mais bien un appel pour faire comprendre à notre gouvernement qu'il n'est pas trop tard pour prendre la bonne décision d'épauler l'Australie, la Grande-Bretagne et les États-Unis contre la tyrannie de Saddam Hussein.

The foreign affairs minister has stated that Saddam Hussein and his regime should be brought to justice in accordance with the rule of law.
Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que Saddam Hussein et ses larbins devraient être traduits en justice conformément à la règle de droit.