Traduction de «saddle unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plug unit | saddle unit | straddle refrigerating unit
groupe frigorifique cavalier

straddle refrigerating unit | saddle unit | plug unit
groupe frigorifique cavalier

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
chariot latéral | chariot porte-outil de montant | chariot porte-outil latéral | porte-outil de montant

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

nose of the saddle [ saddle nose | saddle horn | peak of the saddle | saddle peak ]
bec de selle

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

saddle-notch corner [ saddle notch corner | saddle notched corner | saddle cope | round notch ]
encoignure chevauchée [ assemblage du type scandinave | encoignure du type scandinave | assemblage en sabot | entaille en forme de selle ]

saddle stitching [ saddle-stitching | saddle wire binding ]
piqûre à cheval [ agrafage à cheval ]

saddle stitching | saddle stitch binding | saddle stitch
piqûre à cheval | brochure à cheval | brochage à cheval

Saddle boil
furoncle du périnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the United States has an absolute liability limit of $12.6 billion U.S. The research has shown me that other countries are moving to unlimited absolute liability, whereas our government is quite willing to saddle hard-working Canadians who pay taxes.
Même aux États-Unis, le plafond de responsabilité absolue est de 12,6 milliards de dollars américains. Les recherches démontrent que d'autres pays s'acheminent vers la responsabilité absolue illimitée, tandis que le gouvernement canadien est tout à fait disposé à imposer ce fardeau aux travailleurs canadiens qui paient des impôts.

While workers from Nortel watch their pensions evaporate at the same time as the executives of the company receive ludicrous bonuses, while foreign ownership wages attacks on the workers of the Canadian mining industry, and while pulp and paper producers reel from body blows inflicted by a government that refuses to stand up to unfair trade practices in the United States, we debate saddling the average consumer with a tax bill to replace the revenue lost to irresponsible corporate tax cuts.
Alors que les employés de Nortel voient leur pension s'évaporer pendant que les dirigeants de cette entreprise empochent des primes insensées, alors que des propriétaires étrangers s'en prennent aux travailleurs de l'industrie minière canadienne, alors que les producteurs de pâtes et papiers encaissent les coups d'un gouvernement qui refuse de dénoncer des pratiques commerciales injustes aux États-Unis, nous parlons d'infliger au consommateur moyen un projet de loi fiscal destiné à remplacer les pertes de revenu résultant d'allègements fiscaux irresponsables accordés aux grandes sociétés.

In other words, Canada, Mexico and the United States have saddled themselves with an obligation that does not exist in any of the international trade agreements, whether they involve the World Trade Organization or are between European countries which, when there are international disputes, resolve them between states.
C'est-à-dire que le Canada, le Mexique et les États-Unis se sont donné une obligation qui n'existe dans aucun des accords commerciaux internationaux, que ce soit à l'Organisation mondiale du commerce ou que ce soit entre les pays européens où, au plan international, quand il y a des différends, ces derniers se règlent entre États.

But the United States remain determined to use this type of aid, which permanently saddles the most needy countries with a debt burden, even if this is at a reduced interest rate and if it does not have to be paid off for another 30 years.
Mais les États-Unis tiennent à cette forme d’aide, qui ne cesse d’alourdir l’endettement des pays les plus nécessiteux, même si les taux d’intérêts appliqués sont moins élevés et si les échéances sont de 30 ans.

What has happened — it is true in Ontario, Canada, the United Kingdom, Australia, wherever you look — is that the correctional system has become saddled with mental health problems that it was not designed to handle.
Ce qui s'est passé — c'est le cas en Ontario, au Canada, au Royaume-Uni, en Australie, partout où l'on regarde —, c'est que le système correctionnel s'est retrouvé aux prises avec toutes sortes de problèmes de santé mentale qu'il n'était pas conçu pour traiter.