Traduction de «sadly much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sad statement [ sad commentary ]
triste indication

Feeling sad
sentiment d'être malheureux

On the expenditure side, the 7th Framework Programme was adopted which will raise RD spending at the EU level by 75% between 2007 and 2013 and support for major public-private partnership.
Auf der Ausgabenseite wurde das 7. Rahmenprogramm angenommen, mit dem die FuE-Ausgaben auf der EU-Ebene von 2007 bis 2013 um 75 % steigen werden, außerdem wird Unterstützung für große öffentlich-private Partnerschaften geleistet.

Community Profile SAD
base de données thématique des profils de collectivité

Procap (1) | Swiss Association of Disabled (2) [ SAD ]
Procap (1) | Association suisse des invalides (2) [ ASI (3) | ASI/ASIV (4) ]

Novi Sad
Novi Sad

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sadly much of the debate embarked on in this place has at times digressed into this type of moral judgment.
Malheureusement, un grande partie du débat à la Chambre, par moments, a débordé sur la notion de jugement moral.

The other approach to the question would be microeconomic where you are looking at direct comparisons of specific goods across the border. Here, sadly, much less work has been done.
L'autre approche est microéconomique, car elle consiste à faire des comparaisons directes entre des produits donnés, de part et d'autre de la frontière.

No bill is perfect, but this Bill C-44 is, sadly, much needed now.
Les projets de loi ne sont jamais parfaits, mais malheureusement, le projet de loi C-44 est très urgent.