The existence of a critical, affordable, national network of safe and accessible harbours, in good working condition, that meets the principal need of the commercial fishing industry, while supporting the broader interests of coastal communities and Canada's national interest.
L'existence d'un réseau national vital et abordable de ports sûrs et accessibles, en bon état de marche, qui répond principalement aux besoins de la pêche commerciale tout en contribuant aux intérêts plus larges des collectivités côtières et à l'intérêt national du Canada.
