Vertaling van "safe hiding place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural hiding place
cachette naturelle

hiding place
lieu de retraite [ cachette | lieu sûreté ]

safe place
lieu sûr

in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage

Keep Your Place Fire Safe : Hunt for Home Hazards
Pour la sécurité-incendie dans votre domicile, détectez les risques d'incendie

Strathcona Shelter Society Ltd. (A Safe Place)
Strathcona Shelter Society Ltd. (A Safe Place)

keep in a safe place
garder en lieu sûr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile, people are seeking refuge in places of worship, which are no longer safe, or are hiding in the bush.
Entretemps, les gens se réfugient dans des lieux de culte qui ne sont plus sécuritaires ou se cachent dans les buissons.

We are sending out a very important message as a community of nations that there will be no impunity and no safe hiding place for those who are accused of war crimes, of genocide or crimes against humanity.
Nous envoyons un message très important en tant que communauté de nations. Nous disons qu'il n'y aura pas d'impunité ni d'endroits sûrs où se réfugier pour ceux qui sont accusés de crimes de guerre, de génocide ou de crimes contre l'humanité.

They investigate, locate, and arrest habitual serious criminals under the immigration law, fugitives who find safe haven in Canada, and deemed war criminals and terrorists who use Canada as a place to hide.
Ils font enquête, repèrent les délinquants dangereux et les arrêtent en vertu de la Loi sur l'immigration; ils repèrent aussi les fugitifs qui trouvent un refuge sûr au pays ainsi que les personnes qu'on présume être des criminels de guerre et les terroristes qui se cachent au Canada.