Vertaling van "safe jewish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Swiss Jewish Communities | Swiss Federation of Jewish Communities | SIG [Abbr.]
Fédération suisse des communautés israélites | FSCI [Abbr.]

jewish faith | judaism's traditions | jewish religion | judaism
judaïsme

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

Birobijan | Jewish Autonomous Oblast | Jewish Autonomous Region | JAR [Abbr.]
Birobidjan | Région autonome des Juifs | République autonome du Birobidjan

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

Association of Jewish Center Professionals [ AJCP | Association of Jewish Center Workers | National Association of Jewish Center Workers ]
Association of Jewish Center Professionals [ AJCP | Association of Jewish Center Workers | National Association of Jewish Center Workers ]

Association for Canadian Jewish Studies [ ACJS | Canadian Jewish Historical Society | Jewish Historical Society of Canada ]
Association d'études juives canadiennes [ AÉJC | Société d'histoire juive canadienne | Société de l'histoire juive canadienne ]

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Finestone: I do not think you can deny the fact that Canada gave safe haven to hundreds of people who had been actively involved in the destruction of the Jewish communities in Europe, and that today we give a kind of safe haven to people who were involved in crimes other than in the Nazi era.
Le sénateur Finestone: Il est indéniable que le Canada a offert sa protection à des centaines de personnes qui avaient participé activement à la destruction de collectivités juives en Europe, et il est indéniable qu'aujourd'hui nous offrons une sorte de protection à des gens impliqués dans des activités criminelles qui ont eu lieu à d'autres époques qu'à l'époque nazie.

Israel has a right to be recognized as a Jewish state and to exist within safe and secure borders.
Israël a le droit d'être reconnu comme État juif et d'exister dans des frontières sûres.

A number of diplomats from other countries were inspired to open their own " safe houses" for Jewish refugees.
Un certain nombre de diplomates d'autres pays s'inspirèrent de Wallenberg et ouvrirent leurs propres « foyers sécuritaires » aux réfugiés juifs [.]

In 1940, he disobeyed the directions of the regime then in power and issued over 30,000 visas to Jewish refugees and others at great risk so that they might travel safely through Portugal and Spain.
En 1940, il a désobéi aux directives du régime au pouvoir et a délivré plus de 30 000 visas à des réfugiés juifs et à d'autres qui couraient de grands dangers afin qu'ils puissent traverser en sécurité le Portugal et l'Espagne.

Madam President, if this Parliament does not clearly follow the same political line as the Council with regard to the insidious spread of Palestinian terror, the evil forces of 11 September will capitalise on this, because they are really not interested in what the European Parliament expressly states in this recommendation: a safe Jewish state in the Middle East.
Madame la Présidente, si ce Parlement ne définit pas une ligne politique univoque avec le Conseil à l'égard de la prolifération du terrorisme palestinien, les forces sataniques du 11 septembre en tireront profit car elles ne souhaitent justement pas que se concrétise ce que le Parlement européen décrit expressément dans sa recommandation : un État juif sûr au Moyen-Orient.

Honourable senators, I feel privileged today, as members of the Jewish faith celebrate Yom Kippur, to commit to the public record Seymour Stern's moving testimony, and to rejoice in Abe Stern's ship having safely reached port and returned him home in peace.
Honorables sénateurs, aujourd'hui, alors que les membres de la communauté juive célèbrent le Yom Kippur, j'ai le privilège de rendre public le témoignage émouvant de Seymour Stern et de me réjouir du fait que le navire d'Abe Stern est arrivé en toute sécurité à bon port et l'a ramené chez lui en paix.