Traduction de «safer ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]
Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]

Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]
Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

ground control relay | ground safety relay | air-ground sensing relay | ground shift switch | ground shift control relay | safety relay | air sensor
relais de référence air-sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal Liberal Party left them with the worst toxic site in all of Canada, with the highest rates of cancer in all of Canada, and it will not even move those people to safer grounds.
Les libéraux fédéraux leur ont laissé le pire site toxique dans tout le Canada, avec les taux de cancer les plus élevés dans tout le pays, et ils ne vont même pas déménager ces gens dans des endroits plus sûrs.

Two, because they moved as whole neighbourhoods and they are scared of losing the social fabric that keeps them together, so it is not just bad policy or lack of desire; it is also the social phenomenon that follows a disaster of this nature that makes it not so easy to get people to move from flood-prone areas to safer ground.
Deuxièmement, parce que sont des quartiers entiers qui se sont déplacés ensemble et qu’ils ont peur de perdre le tissu social qui les maintient ensemble. Ce n’est donc pas simplement une mauvaise politique ou un manque de désir, c’est aussi le phénomène social qui fait suite à une catastrophe de cette nature qui fait qu’il n’est pas facile de pousser les personnes à quitter une zone inondable pour des terres plus sûres.

– (FI) Mr President, constructing the gas pipeline as a project buried in the ground would be a cheaper, safer option than sinking it in the sea.
– (FI) Monsieur le Président, le choix d'une voie terrestre pour le gazoduc serait une solution moins coûteuse et plus sûre que de le faire passer sous la mer.

(6) To ensure ultimately the phase-out of uses of PFOS the Commission should review each derogation under this Directive when new information on the uses and safer alternatives developed gives grounds for it.
(6) Afin d'assurer, à terme, la suppression progressive des utilisations de SPFO, la Commission devrait réexaminer chaque dérogation accordée au titre de la présente directive, lorsque de nouvelles informations sur certaines utilisations ainsi que sur des solutions de remplacement plus sûres le justifient.

ERTMS is a radio system used to send information to trains from the ground. A computer on board uses the information to calculate the maximum permitted speed and automatically slows the train down if necessary. ERTMS deployment means there will be one system for European trains, instead of the twenty different ones used at present; it will reduce infrastructure and maintenance costs and make the European rail network safer.
Empty Segment

We are saying now to the Belgian authorities and the European football authorities that they should choose the option of a safer ground that is available elsewhere in Belgium, and the stadium in Brussels has been cited.
Nous disons aux autorités du football belge et européen, qu'elles devraient favoriser l'option d'un terrain plus sûr, disponible ailleurs en Belgique, le stade de Bruxelles ayant été cité à ce sujet.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to get back to safer ground, for us, at any rate.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, quoi qu'il en soit, j'aimerais revenir sur un terrain moins dangereux.

Senator Graham is on safer ground when he said that this bill is to help ensure the continued viability of our magazine industry.
Le sénateur Graham est plus sûr de son fait quand il dit que le projet de loi doit aider à garantir la viabilité continue de notre industrie du magazine.

Would this prohibition be on safer ground constitutionally if it applied to the critical habitat of all listed species?
Constitutionnellement, cette interdiction serait- elle plus solide si on l'appliquait à l'habitat essentiel de toutes les espèces inscrites sur la liste?