Traduction de «safety authority said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Food Safety Authority [ EFSA ]
Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]

Advisory Forum of the European Food Safety Authority
Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments

European Food Safety Authority | EFSA [Abbr.]
Autorité européenne de sécurité des aliments | EFSA [Abbr.]

Gosatomnadsor | Nuclear Safety Authority
Agence pour la sécurité nucléaire | Gosatomnadsor

Air safety authority of the regulatory agency
organisme de réglementation de la sécurité aérienne

European Food Safety Authority
Autorité européenne de sécurité des aliments

Australian Maritime Safety Authority
Régie australienne de la sécurité maritime

working pressure | test pressure | authorized boiler pressure | boiler pressure | safety pressure
timbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I've said, on behalf of ACPA I'd like to volunteer to assist the government and safety authorities in any way I can to ensure that continues.
Comme je l'ai mentionné, au nom de l'APAC, je me porte volontaire pour aider de mon mieux le gouvernement et les autorités de réglementation de la sécurité afin que cette situation demeure inchangée.

I'm going to China in June to further step up our important cooperation with the Chinese authorities on product safety". said Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
En juin, je vais me rendre en Chine en vue de renforcer notre importante coopération avec les autorités chinoises en matière de sécurité des produits», a déclaré Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres.

The Commission outlined with clarity that EFSA, the European Food Safety Authority, has said there are no safety issues involved.
La Commission a précisé clairement que l’EFSA, l’Autorité européenne de sécurité des aliments, a déclaré qu’il n’y avait aucun problème de sécurité.

It is true that the European Food Safety Authority said that there was no imminent danger to human health, and the UK repeated that, but, as far as the Commission is concerned, any product of this sort that has not been authorised through our procedures is on the market illegally and has to be removed.
Il est vrai que l’autorité européenne de sécurité alimentaire a déclaré qu’il n’y avait pas de danger immédiat pour la santé humaine et que le Royaume-Uni a répété cet avis mais, pour ce qui regarde la Commission, tout produit de ce type qui n’a pas été autorisé par le biais de nos procédures est présent illégalement sur le marché et doit être retiré.

If you, Commissioner, really had taken note of what Parliament proposed at first reading, you would have been able to achieve all these lofty objectives, of which I am in favour, and it would have been possible without red tape and burdensome impositions, for these nutrient profiles are beyond my comprehension, and I cannot forget how Mr Podger from the Food Safety Authority said quite clearly that he did not know how he was meant to arrive at them.
Monsieur le Commissaire, si vous aviez réellement pris note de ce que le Parlement a proposé en première lecture, vous auriez pu être en mesure d’atteindre tous ces nobles objectifs, que je soutiens, et cela aurait été possible sans paperasserie et sans lourdes contraintes. Ces profils nutritionnels sont au-delà de ma compréhension, et je ne peux oublier que M. Podger, de l’Autorité européenne de sécurité des aliments, a déclaré assez clairement qu’il ne savait pas comment il était supposé arriver à ces profils.

It was important to establish a precise detailed procedure for certifying locomotives and other railway vehicles in relation to possible action by national safety authorities, and to simultaneously impose a ceiling on the maximum time-limit for the certification procedure, as Mr Jarzembowski said.
Il était important de parvenir à une procédure de certification des locomotives et autres véhicules précise et détaillée quant aux interventions possibles de la part des autorités nationales de sécurité, mais d'imposer en même temps une limite à la durée maximale de la procédure de certification, comme cela a été indiqué par M. Jarzembowski.

“Confident consumers are the cornerstone of a competitive economy, and the European Food Safety Authority has an important role to play in boosting this confidence,” President Barroso said.
Le Président Barroso a déclaré "La confiance du consommateur constitue la pierre angulaire d'une économie compétitive et l'Autorité européenne de sécurité des aliments a un rôle important à jouer dans la promotion de cette confiance.

Commissioner Byrne said today: "I am determined to ensure that the momentum we have created on food safety continues and this is why the Commission is forging ahead with the practical developmental tasks needed to make the European Food Safety Authority operational as soon as possible.
Le commissaire David Byrne a déclaré aujourd'hui: "Je suis bien décidé à faire en sorte que la dynamique que nous avons créée en matière de sécurité alimentaire se perpétue. C'est la raison pour laquelle la Commission accélère le déroulement des travaux concrets nécessaires pour que l'Autorité européenne de sécurité des aliments soit opérationnelle dans les meilleurs délais.

A new body is being set up – the European Food Safety Authority – and it must be said that this authority, because of the representatives appointed to form its Management Board, will necessarily be dependent on the European Commission, despite its legal title.
Un nouvel organe voit le jour, l'Autorité de sécurité alimentaire européenne, et force est de constater que cette autorité, par le jeu des désignations des représentants formant son futur conseil d'administration, dépendra de fait de la Commission européenne et ce, malgré sa qualification juridique.

The EC Commissioner for Environment, Mr Carlo RIPA di MEANA, said that "Assistance will be concentrated in three main areas : upgrading of plant operational safety, reinforcement of Bulgarian safety authorities, on a study of electricity substitution alternatives", and that "the programme will be implemented in the next six months".
Le commissaire pour l'environnement de la CE, M. Carlo RIPA di MEANA, a déclaré que "l'aide serait concentrée sur trois secteurs principaux : amélioration de la sécurité opérationnelle des installations de la centrale, renforcement des organismes bulgares chargés de la sécurité, et réalisation d'une étude sur les énergies de remplacement de l'électricité", et il a ajouté que "le programme serait mis en oeuvre au cours des six prochains mois".