Traduction de «safety legislation should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

common civil aviation safety regulations | common safety legislation in aviation | common aviation safety regulations | common safety regulations in aviation
règles communes de sécurité en matière d'aviation

occupational safety and health legislation [ OSH legislation | occupational health and safety legislation | oh&s legislation ]
législation en matière d'hygiène et de sécurité du travail [ législation HST ]

food safety legislation
législation sur la salubrité des aliments

Aviation safety legislation
Réglementation de la sécurité aérienne

health, safety and hygiene regulation | health, safety and hygiene statutes | health, safety and hygiene legislation | health, safety and hygiene legislation rules
législation sur la santé, la sécurité et l’hygiène

Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail

Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail

Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety legislation should be reviewed and updated in line with the technological developments and best industry practices.
La législation sur la sécurité doit être réexaminée et mise à jour en fonction des évolutions technologiques et des meilleures pratiques industrielles.

Safety legislation should take account of these developments and put in place appropriate information, management and emergency procedures and tools.
La législation en matière de sécurité devrait tenir compte de ces évolutions et mettre en place des procédures et instruments appropriés d'urgence, de gestion et d'information.

Comprehensive drug safety legislation should include optimal prescribing practices to ensure that drugs are used only when medically necessary and for the correct reasons and that negative side effects and drug interactions are avoided as much as possible.
Une législation exhaustive sur l'innocuité des médicaments devrait prévoir des pratiques de prescription optimales afin que les médicaments ne soient pris que lorsque que c'est nécessaire et pour les bonnes raisons, et afin d'éviter autant que possible tout effet néfaste et toute interaction de médicaments.

Workplace health and safety legislation should protect workers—in this case, offshore workers—at least as well as it protects onshore workers.
Les lois sur la santé et la sécurité au travail doivent protéger les travailleurs, dans ce cas les travailleurs des zones extracôtières, au moins aussi bien que les travailleurs terrestres.

This issue goes to the heart of the equality principles held by Canadians, and product safety legislation should play a central role in moving toward economic justice in our country.
Ce problème va au coeur des principes d'égalité qui sont chers aux Canadiens, et une loi sur la sécurité des produits devrait grandement contribuer à établir la justice économique au pays.

With respect to the CCPSA, the Report of the Food and Consumer Safety Action Plan Technical Consultation,54 which was released on 24 January 2008, reflected the views of key stakeholders on what the proposed consumer product safety legislation should contain.
Relativement à la LCSPC, le Compte rendu des consultations techniques sur le Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation 54, qui a été publié le 24 janvier 2008, reflétait le point de vue des principaux intervenants sur ce qui devait figurer dans un projet de loi sur la sécurité des produits de consommation.

With respect to the CCPSA, the Report of the Food and Consumer Safety Action Plan Technical Consultation,(56) which was released on 24 January 2008, reflected the views of key stakeholders on what the proposed consumer product safety legislation should contain.
Relativement à la LCSPC, le Compte rendu des consultations techniques sur le Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation(56), qui a été publié le 24 janvier 2008, reflétait le point de vue des principaux intervenants sur ce qui devait figurer dans un projet de loi sur la sécurité des produits de consommation.

We should begin to regard vehicles as mobile places of work when employees use cars as part of their daily work, and health and safety legislation should therefore also apply to vehicles, thereby increasing road safety.
Nous devrions commencer à voir les véhicules comme des lieux de travail mobiles, lorsque les travailleurs emploient les voitures dans le cadre de leur travail quotidien. La législation en matière de santé et de sécurité doit donc s’appliquer également aux véhicules, ce qui permettra d’accroître la sécurité routière.

Labelling legislation is equally important to be checked by the enforcement bodies and therefore the sole reference to safety legislation should be deleted under this Recital.
Il faut également que les autorités compétentes s'assurent du respect de la législation relative à l'étiquetage et ce considérant ne devrait donc pas uniquement se référer à la législation relative à la sécurité.