Traduction de «safety limit switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety limit switch
interrupteur de fin de course, sécurité [ interrupteur-limiteur, sécurité ]

in-flight refuelling probe retract limit switch [ inflight refuelling probe retract limit switch | inflight refueling probe retract limit switch ]
contacteur de fin de course de rentrée de la perche de ravitaillement en vol

in-flight refuelling probe extend limit switch [ inflight refuelling probe extend limit switch | inflight refueling probe extend limit switch ]
contacteur de fin de course de la perche de ravitaillement en vol

emergency limit switch | final limit switch
interrupteur de sécurité de fin de course

overwind gear | overwind preventer | overwind switch | overwinding switch | track limit switch
évite-molettes

canopy up limit switch | up travel limit switch
interrupteur de fin de course UP de la verrière

switching limits | switching district | interswitching limits
zone de manœuvres terminales interréseaux

safe limit | safety limit
limite de sécurité

limit switch
interrupteur de fin de course

inflight refueling probe retract limit switch
contacteur de fin de course de la perche IFR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

’safety accessories’ means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded, including devices for direct pressure limitation, such as safety valves, bursting disc safety devices, buckling rods, controlled safety pressure relief systems (CSPRS), and limiting devices, which either activate the means for correction or provide for shutdown or shutdown and lockout, such as pressure switches or temperature switches or fluid level switches and safety related measurement control and regulation (SRMCR) devices;
«accessoires de sécurité», des dispositifs conçus pour protéger des équipements sous pression contre le dépassement des limites admissibles, y compris des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que les soupapes de sûreté, les dispositifs à disques de rupture, les tiges de flambage, les dispositifs de sécurité asservis (CSPRS) et des dispositifs de limitation qui mettent en œuvre des moyens d'intervention ou entraînent la coupure ou la coupure et le verrouillage, tels que les commutateurs actionnés par la pression, la température ou le niveau du fluide et les dispositifs de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité (SRMCR);

‘safety accessories’ means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded, including devices for direct pressure limitation, such as safety valves, bursting disc safety devices, buckling rods, controlled safety pressure relief systems (CSPRS), and limiting devices, which either activate the means for correction or provide for shutdown or shutdown and lockout, such as pressure switches or temperature switches or fluid level switches and safety related measurement control and regulation (SRMCR) devices;
4) «accessoires de sécurité»: des dispositifs conçus pour protéger des équipements sous pression contre le dépassement des limites admissibles, y compris des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que les soupapes de sûreté, les dispositifs à disques de rupture, les tiges de flambage, les dispositifs de sécurité asservis (CSPRS) et des dispositifs de limitation qui mettent en œuvre des moyens d’intervention ou entraînent la coupure ou la coupure et le verrouillage, tels que les commutateurs actionnés par la pression, la température ou le niveau du fluide et les dispositifs de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité (SRMCR);

- limiting devices, which either activate the means for correction or provide for shutdown or shutdown and lockout, such as pressure switches or temperature switches or fluid level switches and 'safety related measurement control and regulation (SRMCR)` devices.
- des dispositifs de limitation qui mettent en oeuvre des moyens d'intervention ou entraînent la coupure et le verrouillage, tels que les commutateurs actionnés par la pression, la température ou le niveau du fluide et les dispositifs de «mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité (SRMCR)»;

Emphasis is switching in the world scope. Instead of using the precautionary principle, where governments could limit access to markets by companies if there were any doubts as to health and safety concerns, now the emphasis is being placed on governments doing the research to attempt to prove a product is unsafe.
Sur la scène mondiale, au lieu qu'on utilise le principe de la prudence, dans le cadre duquel les gouvernements pouvaient limiter l'accès aux marchés qu'avaient des entreprises lorsqu'il y avait des doutes sur les plans de la santé et de la sécurité, ce sont les gouvernements qui doivent effectuer les recherches pour essayer de prouver qu'un produit n'est pas sûr.