Traduction de «safety lock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

landing-gear retraction safety lock solenoid | LG retraction safety lock solenoid | undercarriage retraction safety lock solenoid
solénoïde d'interdiction de relevage du train

locking device | safety latch | safety lock
serrure de sûreté

lid lock [ lid locking device | lid safety lock | cover lock ]
système de verrouillage de couvercle [ verrouillage de couvercle | verrouillage de sécurité pour couvercle ]

speed brake aircraft ground safety lock | speed brake safety lock
manchon de sécurité de l'aérofrein

safety catch [ safety lock | thumb safety ]
sûreté [ sûreté manuelle | cran de sûreté | levier de sûreté ]

safety bolt | safety lock | safety
cran de sûreté | sûreté

child-proof safety lock
verrou de sécurité-enfants

safety catch | safety lock
cran de sûreté

refueling probe aircraft ground safety lock
anneau de sécurité de la perche IFR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tunnelling machines — Air locks — Safety requirements
Machines pour la construction de tunnels — Sas de transfert — Prescriptions de sécurité

Components for slings — Safety — Part 3: Forged steel self-locking hooks — Grade 8
Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 3: Crochets autobloquants en acier forgé — Classe 8

First generation Intelligent Vehicle Safety Systems, such as ABS (Anti-lock Braking System) and ESP (Electronic Stability Programme) are already contributing to reducing the number of accidents and fatalities.
Les systèmes de sécurité automobile intelligents de la première génération, comme les systèmes d'antiblocage des roues (ABS) et les dispositifs ESP («Electronic Stability Programme») contribuent déjà à réduire le nombre d'accidents et la mortalité routière.

operation of the lift both empty and at maximum load to ensure correct installation and operation of the safety devices (end stops, locking devices, etc.);
le fonctionnement de l’ascenseur à vide et à la charge maximale pour s’assurer du bon montage et du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité (fins de course, verrouillages, etc.);

J. whereas, although an official enquiry concluded that the reason for the Tazreen fire was an act of sabotage, the high death toll was caused by inadequate safety measures, including overcrowding, lack of emergency exits and locked existing exit gates, as well as by a faulty emergency response at management level;
J. considérant que, bien qu'une enquête officielle ait conclu que cet incendie était un acte de sabotage, le nombre élevé de victimes s'explique par l'insuffisance des mesures de sécurité, par la surpopulation du bâtiment, par le trop faible nombre d'issues de secours, par ailleurs verrouillées, et par la réaction défaillante de la direction de l'atelier;

Three key functional safety requirements are proposed in order to tackle the bad road safety performance of L-category vehicles: mandatory anti-lock braking systems for medium and high performance motorcycles, powertrain tampering prevention and the automatic headlamp-on feature.
Trois exigences clés relatives à la sécurité fonctionnelle sont proposées en vue de s'atteler au problème des mauvaises performances en termes de sécurité sur les routes des véhicules de la catégorie L: systèmes antiblocage des roues obligatoires pour les motocycles de performances moyennes et élevées, prévention de manipulation de transmission et phares automatiques.

Checking the safety factors relating to vehicle loading: body, sheets, cargo doors, cabin locking, way of loading, securing load (category BE only).
contrôler les éléments liés à la sécurité du chargement du véhicule: caisse, tôles, portes de chargement, mode de chargement, arrimage de la charge (catégorie BE uniquement).

Checking the safety factors relating to vehicle loading: body, sheets, cargo doors, loading mechanism (if available), cabin locking (if available), way of loading, securing load (categories C, CE, C1, C1E only).
contrôler les éléments de sécurité liés au chargement du véhicule: caisse, tôles, portes de chargement, mécanisme de chargement (le cas échéant), le verrouillage de la cabine, le mode de chargement, l'arrimage de la charge (catégories C, CE, C1 et C1E uniquement).

We put safety locks on the doors, we put barriers in front of ovens etc. because we know that it is dangerous to be a child.
Nous mettons des serrures de sécurité aux portes, empêchons l'accès au four ou à la cheminée, etc., parce que nous savons qu'être un enfant comporte des dangers.

What is the Commission's view of alcohol locks on vehicles as a step towards greater road safety?
La Commission estime-t-elle que l'installation d'un antidémarreur éthylométrique sur les véhicules constituerait un moyen de renforcer la sécurité routière?