Vertaling van "thumb safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety catch [ safety lock | thumb safety ]
sûreté [ sûreté manuelle | cran de sûreté | levier de sûreté ]

congenital clasped thumb [ congenital flexion-adduction deformity of thumb | pollex varus | congenital absence of thumb extensors | congenital hypoplasia of thumb extensors | infant's persistent thumb-clutched hand | thumb-clutched hand | congenital absence of the extensor pollicis longus | flex ]
pouce flexus-adductus congénital

texting thumb | text thumb | text thumb injury
pouce du texteur | tendinite du pouce texteur | textonite

thumb-in-palm deformity [ thumb-in-palm | spastic thumb-clutched deformity ]
déformation du pouce dans la paume

adaptable thumb | expansion for thumb
soufflet d'aisance

thumb wrestling | thumb war
jeu de pouces | jeu des pouces | bataille de pouces | bataille des pouces

thumb wheel switch | thumb wheel
sélecteur à molette

decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin
punaise décorative

crash barrier | road safety barrier | safety barrier | safety fence
barrière de sécurité | barrière de sécurité routière | glissière de sécurité

Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]
groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, there is nothing, nada: nothing for rail safety despite the Lac-Mégantic tragedy that occurred while this government was twiddling its thumbs instead of issuing fines to a delinquent company; nothing for creating jobs for our young people even though their unemployment rate is twice the national average; nothing for climate change; nothing for health; nothing for our seniors; and baseless attacks against workers who organize to improve their living conditions.
Pour le reste, rien, nada: rien pour la sécurité ferroviaire malgré la tragédie du Lac-Mégantic survenue pendant que ce gouvernement se tournait les pouces au lieu de donner des amendes à une entreprise délinquante; rien pour créer des emplois pour nos jeunes, même si leur taux de chômage est le double de la moyenne nationale; rien pour les changements climatiques; rien pour la santé; rien pour nos aînés; et des attaques sans fondement contre les travailleurs qui s'organisent collectivement pour améliorer leurs conditions de vie.

I call upon the government to stop thumbing its nose at Canadians and let facts, not ideology, become the cornerstone of its public safety policies.
Je demande au gouvernement d'arrêter de se moquer des Canadiens et de faire en sorte que ce soient les faits, et non l'idéologie, qui servent de pierre d'assise à ses politiques en matière de sécurité publique.

Does the Conservative government, which brags about its openness toward Quebec, intend to reply to the request by Quebec's public safety minister to have the data returned, or will it again thumb its nose at the unanimous will of the National Assembly of Quebec?
Le gouvernement conservateur, qui vante son ouverture à l'égard du Québec, entend-il donner suite à la demande du ministre de la Sécurité publique du Québec de rapatrier les données, ou se moquera-t-il encore une fois de la volonté unanime de l'Assemblée nationale du Québec?

The Prime Minister, the Minister of Public Safety and the member for Beauce are thumbing their noses at accountability by not testifying in committee.
Le premier ministre, le ministre de la Sécurité publique et le député Beauce font fi de la reddition de comptes en ne témoignant pas au comité.

I met nurses who were scrambling to thumb flights out of Kashechewan because Health Canada had made no provisions for their safety.
J'ai rencontré des infirmières qui se bousculaient pour une place à bord d'un avion quittant Kashechewan parce que Santé Canada n'a rien fait pour assurer leur sécurité.