Vertaling van "safety mobilising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

conduct analysis of safety data | evaluate safety data | analyse safety data to determine safety threats | perform safety data analysis
effectuer une analyse de données de sécurité

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

crash barrier | road safety barrier | safety barrier | safety fence
barrière de sécurité | barrière de sécurité routière | glissière de sécurité

gun electrical signal safety switch | electrical safety switch | electrical signal safety switch | gun electrical safety switch
sécurité électrique du canon GUN ELECT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The private sector mobilised a strong response to the tragedy: in particular the Accord on Factory and Building Safety in Bangladesh and the Alliance for Bangladesh Worker Safety.
La mobilisation après la tragédie a été forte dans le secteur privé, avec notamment le lancement des initiatives Accord on Factory and Building Safety in Bangladesh et Alliance for Bangladesh Worker Safety.

As a result of the first call for proposals more than EUR810 million was allocated to actions in the 2 thematic priorities "Life sciences, genomics and biotechnology for health" and "Food Quality and Safety", mobilising more than 2700 laboratories, including about 400 SMEs.
A la suite du premier appel à propositions, plus de 810 millions d'euros ont été affectés aux actions des deux priorités thématiques "Sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé" et "Qualité et sûreté de l'alimentation", qui mobilisent plus de 2700 laboratoires, dont près de 400 PME.

In such cases, all available instruments should be mobilised to help those affected to master the changes and turn them into new opportunities, while providing adequate security and safety nets.
Dans de tels cas, il conviendrait de mobiliser tous les instruments disponibles pour aider les personnes affectées à maîtriser les changements et les convertir en nouvelles possibilités, tout en fournissant des filets de sécurité adéquats.

underlineS that improving road safety requires a mobilisation at all times and at all levels with a constant and sustained effort, that therefore much greater priority should be given to this undertaking and that the allocation of appropriate financial and professional resources should be ensured;
SOULIGNE que l'amélioration de la sécurité routière exige une mobilisation de tous les instants, à tous les niveaux, impliquant un effort constant et soutenu, et qu'il convient dès lors d'accorder une priorité beaucoup plus grande à cet objectif et de garantir que les ressources financières et professionnelles appropriées lui seront consacrés;

Mobilising young people during the night of 25 October 2003, a task that will be undertaken with EU support by the associations « Responsible Young Drivers » in Belgium and Luxembourg, « Team Alert » in the Netherlands and « La Route des Jeunes » in France, is an exemplary initiative in the struggle to improve road safety.
La mobilisation des jeunes autour de la nuit du 25 octobre 2003, entreprise avec le soutien de l'Union par les associations « Responsible Young Drivers » en Belgique et au Luxembourg, « Team Alert » aux Pays-Bas et « La Route des Jeunes » en France est une initiative exemplaire dans le cadre de la lutte contre l'insécurité routière.

In order to boost and coordinate policy measures and promote the emergence of new projects, the Commission intends to mobilise all the parties concerned (transport companies, vehicle manufacturers, equipment makers, insurance companies, infrastructure operators, and local and regional authorities) by inviting them to subscribe to a European Road Safety Charter (see Annex).
En vue de dynamiser et rendre cohérente l'action politique et de stimuler l'émergence de nouveaux projets, la Commission compte mobiliser l'ensemble des parties concernées (entreprises de transport, constructeurs de véhicules, équipementiers, sociétés d'assurances, exploitants d'infrastructures, collectivités locales et régionales) en les invitant à souscrire à une Charte européenne de la sécurité routière (voir annexe).

As regards world problems, priority should be given to matters of the new relationship between science and society and to specific problems which require the mobilisation of research efforts throughout the world: infectious diseases related to poverty, biodiversity, new forms of energy, the digital divide, climate change, food safety, etc. European integrated projects or the pooling of national research programmes will be particularly appropriate for these issues, with third country research staff and institutions involved as associates.
En ce qui concerne les problématiques globales, une priorité est à donner aux questions concernant les nouvelles relations entre science et société, de même qu'à quelques problèmes qui requièrent une mobilisation des efforts de recherche au niveau mondial : maladies infectieuses liées à la pauvreté, biodiversité, nouvelles formes d'énergie, fracture numérique, changement climatique, sûreté alimentaire,.Pour ces sujets, les projets intégrés communautaires ou la mise en commun de programmes nationaux de recherche seront particulièrement appropriés, en y associant les chercheurs et institutions de recherche des pays tiers.

52. Where a food safety emergency occurs, the Authority will collect, analyse and distribute relevant information to the Commission and Member States, and will mobilise the necessary scientific resources to provide the best possible scientific advice.
52. Lorsqu'une situation d'urgence se déclare en matière de sécurité alimentaire, l'Autorité rassemblera, analysera et diffusera les informations concernées à la Commission et aux États membres et elle mobilisera les ressources scientifiques nécessaires pour fournir les meilleurs avis scientifiques possible.

The launch of the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) by the International Financial Institutions and the Commission will help mobilise support for environmental and nuclear safety projects, inter alia through a pledging conference to be organised before the end of the year.
Le lancement du "Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale" par les institutions financières internationales et la Commission contribuera à mobiliser le soutien en faveur de projets en matière d'environnement et de sûreté nucléaire, notamment par la convocation d'une conférence des donateurs d'ici la fin de l'année.

The Commission intends to mobilise all parties concerned: transport companies, vehicle and parts manufacturers, insurance companies, infrastructure operators, local and regional authorities by inviting them to subscribe to a European Road Safety Charter.
La Commission compte mobiliser l'ensemble des parties concernées, à savoir entreprises de transport, constructeurs de véhicules, équipementiers, sociétés d'assurances, exploitants d'infrastructures, collectivités locales et régionales, en les invitant à souscrire à une charte européenne de la sécurité routière.