Vertaling van "safety toys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Toy Safety Directive
directive jouets | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

Industry Guide to Canadian Safety Requirements for Children's Toys and Related Products, 2006
Guide destiné à l'industrie sur les exigences canadiennes en matière de sécurité des jouets pour enfants et des produits connexes, 2006

Arrangement for the Exchange of Information on Toy Safety
Arrangement concernant l'échange de renseignements sur la sécurité des jouets

A Guide to Safety Requirements for Toys
Guide des règles de sécurité relatives aux jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has certainly been responsible for the kind of changes that were necessary from time to time, particularly as we saw products from around the world that were dangerous in nature and that brought forth concerns about things like product safety, toys, food and so on.
Elle a certainement permis d'apporter des changements qui s'imposaient au fil des ans, particulièrement avec l'arrivée de toutes sortes de produits dangereux venant d'un peu partout au monde qui ont soulevé bon nombre de préoccupations quant à la sécurité de certains produits comme les jouets, les aliments et autres.

A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements’, exposure of children to chemicals in toys may not exceed a certain level, called ‘tolerable daily intake’.
A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements, l’exposition des enfants aux substances chimiques présentes dans les jouets ne peut dépasser un certain niveau, appelé «dose journalière acceptable».

On 20 January 2011, the German Federal Government requested the Commission, pursuant to Article 114(4) TFEU, the permission to retain the existing provisions provided in German law for the five elements: lead, arsenic, mercury, barium and antimony, as well as for nitrosamines and nitrosatable substances released from toy material, beyond the date of entry into force of Annex II, Part III, to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (1) (hereinafter ‘the Directive’).
Le 20 janvier 2011, le gouvernement fédéral allemand a demandé à la Commission, en vertu de l’article 114, paragraphe 4, du TFUE, l’autorisation de maintenir les dispositions existantes prévues par la législation allemande pour cinq éléments, à savoir le plomb, l’arsenic, le mercure, le baryum et l’antimoine, ainsi que pour les nitrosamines et les substances nitrosables libérées par certains jouets, au-delà de la date d’entrée en vigueur de l’annexe II, partie III, de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à la sécurité des jouets (1) (ci-après, «la directive».

It is therefore necessary to set safety requirements, and call for the development of European standards according to these requirements for bicycles for young children, which are not considered as toys within the meaning of the Toys Safety Directive (Directive 2009/48/EC).
Il est donc nécessaire de fixer des exigences de sécurité et de préconiser l’élaboration de normes européennes conformes à ces exigences pour les bicyclettes pour jeunes enfants, qui ne sont pas considérées comme des jouets au sens de la directive relative à la sécurité des jouets (directive 2009/48/CE).

Bicycles for young children, which are not considered as toys within the meaning of the Toys Safety Directive (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council (3)), if unsafe, can expose children to serious injuries in the head, chest, abdomen or limbs, particularly as a result of falls.
Si elles ne sont pas sûres, les bicyclettes pour jeunes enfants, qui ne sont pas considérées comme des jouets au sens de la directive relative à la sécurité des jouets [directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil (3)], peuvent exposer les enfants à des risques de blessures graves à la tête, à la poitrine, à l’abdomen ou aux membres, en particulier à la suite de chutes.

Percussion caps intended specifically for toys falling within the scope of Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys (13);
aux amorces à percussion conçues spécialement pour des jouets tombant dans le champ d'application de la directive 88/378/CEE du Conseil du 3 mai 1988 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets (13);

- 2 - Previous proposals on toy safety As long ago as 1974 toy producers asked the Commission to draw up Community rules on toy safety.
L'histoire des propositions sur la securite des jouets Deja vers 1974, les producteurs de jouets avaient demande a la Commission de preparer une reglementation communautaire sur la securite des jouets.

To offer some good advice, European Commission Vice President Antonio Tajani is launching the European Toy Safety Campaign, intended to show how to get the safest toys, and how to use them safely.
Pour vous donner quelques conseils utiles, Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, lance la campagne européenne pour la sécurité des jouets qui a pour objectif d’expliquer comment acheter les jouets les plus sûrs et comment les utiliser sans risque.

Many toy shops in Germany, Sweden, Belgium, Greece, Romania, the United Kingdom, France, Portugal, Spain, Italy, Ireland, and Austria will distribute in their shops the cards with the toy safety tips.
De nombreux magasins de jouets en Allemagne, en Suède, en Belgique, en Grèce, en Roumanie, au Royaume-Uni, en France, au Portugal, en Espagne, en Italie, en Irlande et en Autriche distribueront les cartes présentant les conseils de sécurité pour les jouets.

The CE marking is a commitment from the toy maker that the toy complies with all applicable EU safety rules, amongst the strictest world wide.
Le marquage CE est un engagement du fabricant certifiant que le jouet respecte l’ensemble des règles de sécurité applicables dans l’UE, qui sont parmi les plus strictes au monde.