Vertaling van "safety related topic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

Interregional Workshop on Population Databases and Related Topics
Atelier interrégional sur les bases de données démographiques et les sujets connexes

Asia and Pacific Regional Symposium on Standards-Related Topics
Colloque régional pour l'Asie et le Pacifique sur des questions relatives aux normes

safety-related system
système ayant un rapport avec la sûreté

safety related
ayant un rôle de sûreté

safety-related measurement, control and regulation | SRMCR [Abbr.]
dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité

minimal safety-related project
projet visant à offrir une sécurité minimale

safety-related equipment
matériel important pour la sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, we have been collaborating with people at University of Ottawa to develop biosensors for the testing of norovirus in the meat production chain, again a food safety related topic.
Nous collaborons également avec des gens de l'Université d'Ottawa en vue de concevoir des biocapteurs pour détecter le norovirus dans la chaîne de production de la viande; il s'agit encore une fois de travaux en lien avec la salubrité des aliments.

The main theme of this edition of the Prize was once again the 'Europe for Patients' campaign, which comprises a wide range of healthcare and patient safety-related topics.
Cette année encore, le thème principal du Prix était la campagne «L’Europe pour les patients», qui englobe un large éventail de questions liées à la santé et à la sécurité des patients.

The main theme of the prize was the 'Europe for Patients' campaign, which comprises a wide range of healthcare and patient safety-related topics.
Le thème principal du Prix était la campagne «L’Europe pour les patients», qui englobe un large éventail de questions liées à la santé et à la sécurité des patients.

Member States, through their competent regulatory authorities making relevant use of ENSREG, and building on the expertise of the WENRA, should every six years define a methodology, Terms of Reference and a time frame for Peer Reviews on a common specific technical topic related to the nuclear safety of their nuclear installations.
Il conviendrait que, par l'intermédiaire de leurs autorités de réglementation compétentes faisant un usage approprié de l'ENSREG et se fondant sur l'expertise de WENRA, les États membres définissent, tous les six ans, une méthodologie, des modalités et un calendrier en vue de l'évaluation par les pairs d'un aspect technique commun lié à la sûreté nucléaire de leurs installations nucléaires.

a national assessment is performed, based on a specific topic related to nuclear safety of the relevant nuclear installations on their territory.
il est procédé à une évaluation nationale basée sur un thème spécifique lié à la sûreté nucléaire des installations nucléaires concernées situées sur leur territoire.

a national assessment is performed, based on a specific topic related to nuclear safety of the relevant nuclear installations on their territory;
il est procédé à une évaluation nationale basée sur un thème spécifique lié à la sûreté nucléaire des installations nucléaires concernées situées sur leur territoire;

(a)a national assessment is performed, based on a specific topic related to nuclear safety of the relevant nuclear installations on their territory.
a)il est procédé à une évaluation nationale basée sur un thème spécifique lié à la sûreté nucléaire des installations nucléaires concernées situées sur leur territoire.

[English] On another related topic, it is also my very great pleasure to announce the federal government has reached agreements with eight of the provinces and the two territories to continue the implementation of the National Safety Code.
[Traduction] Dans un même ordre d'idées, il me fait aussi grandement plaisir d'annoncer que le gouvernement fédéral a conclu une entente avec huit provinces et deux territoires pour poursuivre la mise en oeuvre du Code national de sécurité.

The RTD activities will relate to the following six topics: - "Exploring new concepts" in order to address the three main issues of concern: reactor safety, the management and disposal of long-lived radionuclides, and the risk of diversion of fissile materials; - "Reactor safety" the aim being to acquire a better understanding of the mechanisms of severe accidents, in order to improve safety measures and prevention; - "Closing the nuclear fuel cycle" the objective of which is to address issues relating to the disposal of long-lived radioactive waste (safety aspects of geological disposal, retrieval of waste, and the safeguarding of spent fuel, etc.); - "Radiological impact on man and the environment" in order to improve our understanding of the mechanisms of radiation action (in-utero effects, impact on DNA, etc.) in order to eliminate or at least reduce induced effects on health and establish safety standards for the protection of the public, especially in sectors such as industry, medicine and energy production; - "Historical liabilities" given that the situation in Central and Eastern Europe and in the CIS remains a source of concern where nuclear safety is concerned.
Dans cette optique, les actions de RDT seront conduites autour des six thèmes suivants: ". exploration de nouveaux concepts", afin d'aborder les trois aspects qui, à l'heure actuelle, soulèvent le plus de préoccupations: sûreté des réacteurs, gestion et stockage des radioéléments à longue durée de vie et risque de détournement des matériaux fissiles; ". sûreté des réacteurs", où le but est de développer notre compréhension des mécanismes d'accidents sévères, ceci en vue de renforcer les mesures de sécurité et d'améliorer la prévention; ". clore le cycle nucléaire", dont l'objectif est d'aborder en commun les questions relatives au stockage des déchets radioactifs à longue durée de vie (sûreté du stockage géologique, récupération des matériaux stockés, sécurité du combustible usé, etc.); ". impact radiologique sur l'homme et l'environnement", pour améliorer notre compréhension de l'action des rayonnements ionisants (effets in utero, impact sur l'ADN, etc.) afin de réduire sinon éliminer les effets induits sur la santé et d'établir également des normes de sûreté pour la protection des citoyens, notamment dans les secteurs de l'industrie, de la médecine et de la production d'énergie; ". obligations historiques", liées au fait que la situation en Europe Centrale et Orientale ainsi que dans la CEI reste préoccupante sur le plan de la sûreté nucléaire.