Traduction de «safety standards before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

ensure inland water safety regulations and standards are met | supervise safety standards for inland water transport | ensure compliance with inland water safety standards and regulations | manage safety standards for inland water transport
gérer les normes de sécurité relatives au transport fluvial

adhere to safety standards in industrial contexts | respect safety standards in industrial contexts | follow industrial safety standards | follow safety standards in industrial contexts
respecter les normes de sécurité en milieu industriel

safety standard [ safety regulations(UNBIS) ]
norme de sécurité

standards before status
des règles d'abord, un statut ensuite

Federal Motor Vehicle Safety Standards
Federal Motor Vehicle Safety Standards

Freight Car Safety Standards
Normes minimales de sécurité et d'inspection des wagons marchandises

Basic Safety Standards for Radiation Protection
Normes fondamentales de radioprotection

Safety standards
Normes de sécurité

safety standard for building
norme de sécurité des bâtiments | normes de sécurité des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It ensures that vehicles purchased by Canadians at the retail level in the United States are made to be fully compliant with the Canadian federal vehicle safety standards before these vehicles are presented for provincial and territorial licensing.
Il veille à ce que les véhicules achetés au détail aux États-Unis par des Canadiens soient rendus conformes aux normes de sécurité automobile fédérales du Canada, avant d'être présentés aux services d'immatriculation d'une province ou d'un territoire.

These vehicles must be manufactured to meet American safety standards and, if and when they are imported to Canada, must be certified to meet the additional Canadian safety standards before being registered by the provinces or the territories.
Ils devaient répondre aux normes américaines de sécurité au moment de leur construction et avant de pouvoir être immatriculés par les provinces et les territoires, ils doivent, lorsqu'ils sont importés au Canada, faire l'objet d'un certificat attestant qu'ils répondent aux normes additionnelles de sécurité imposées par le Canada.

Ammonium nitrate is widely used as a fertiliser in the EU and ammonium nitrate fertilisers should meet certain minimum safety standards before being placed on the market.
Le nitrate d’ammonium est largement utilisé comme engrais dans l'Union Européenne et les engrais contenant cette substance doivent satisfaire à un certain nombre de normes minimales en matière de sécurité avant d’être mis sur le marché.

It will allow checks to be made to establish ex-ante whether an operator from a specific country meets safety standards before being authorised to fly within the Union or to fly into the Union from outside.
Grâce à cette mesure, les vérifications à effectuer permettront d'établir au préalable si un opérateur d'un pays spécifique répond aux normes de sécurité avant d'être autorisé à voler à l'intérieur de l'Union ou à pénétrer dans l'espace aérien de l'Union.

I must point out that this general weakening of environmental standards, environmental assessments and safety standards had already begun long before the current government decided to amend legislation, for example, so that projects would no longer be assessed by the Canadian Environmental Assessment Agency but, instead, would be submitted to the National Energy Board.
Il faut reconnaître que cet affaiblissement général des normes environnementales, des évaluations environnementales et des normes de sécurité a été engagé bien avant que le gouvernement en place décide, par exemple, de modifier la loi faisant en sorte que les projets ne soient plus soumis à une évaluation de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, mais soient plutôt soumis à l'Office national de l'énergie.

This is appropriate, and will allow checks to be carried out to ensure that third country operators meet safety standards before they are authorised to operate.
C’est approprié et cela permettra également que des contrôles soient effectués afin de garantir que les opérateurs de pays tiers répondent aux normes de sécurité avant d’être autorisés à opérer.

The objective is to establish, as some majors countries as the United States of America have already done, an ex ante verification that foreign operator meet safety standards before the can operate to, from and within the Community.
Cette modification vise à établir une vérification ex ante du respect des normes de sécurité par l'opérateur étranger, avant qu’il ne soit autorisé à effectuer des liaisons vers la Communauté, ou au départ ou à l’intérieur de celle-ci.

Will the candidate countries manage to meet food safety standards before accession?
Les pays candidats parviendront-ils à répondre aux normes de sécurité alimentaire avant l'adhésion ?

1. Where non-compliance with international safety standards is clearly hazardous to flight safety, measures should be taken by the aircraft operator to rectify the deficiencies before flight departure. If the competent authority performing the ramp inspection is not satisfied that corrective action will be carried out before the flight, it shall ground the aircraft until the hazard is removed and shall immediately inform the competent authorities of the operator concerned and of the State of registration of the aircraft.
1. Lorsque, à l'évidence, l'absence de conformité avec les normes de sécurité internationales est un risque pour la sécurité du vol, des mesures devraient être prises par l'exploitant de l'aéronef pour rectifier les anomalies avant le départ du vol. Si l'autorité compétente qui effectue l'inspection au sol n'a pas l'assurance que des travaux de rectification seront réalisés avant le vol, elle immobilise l'appareil jusqu'à l'élimination du risque et en informe immédiatement les autorités compétentes de l'exploitant concerné et de l'État d'immatriculation de l'aéronef.

These activities are necessary with a view to safety standards before allowing the Transrapid to come into operation.
Ces activités sont nécessaires en vue de l'établissement de normes de sécurité avant de permettre la mise en service du Transrapid.