Traduction de «safety sub-system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety sub-system
sous-système sauvegarde [ SSSA | sous-système de sauvegarde ]

realise safety management systems | realise systems of safety management | implement safety management systems | undertake implementation of safety management systems
mettre en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité

deliver the airside safety auditing system | implement the auditing system for airside safety | ensure airside safety through auditing system | implement the airside safety auditing system
mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste

content of safety management systems | framework of a system of safety management | content of a safety management system | framework for a safety management system
cadre pour un système de gestion de la sécurité

material safety data sheet sub-system
sous-système de fiche signalétique

safety sub-committee
sous-comité de sécurité

disk sub-system [ disc sub-system ]
sous-système disques

engineered safety features | ESFs | ESF's | engineered safety systems | engineered safety feature systems | engineered safeguards | consequence-limiting safety features
systèmes de protection | dispositifs de sécurité | systèmes de sécurité | circuits de sécurité | systèmes de sauvegarde actifs | équipements de sauvegarde

technology for components and sub-systems | TCS [Abbr.]
technologie des composants et sous-systèmes

thrust vector control sub-system
sous-système de commande du vecteur poussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Any actor of the rail system who identifies a systemic safety risk related to defects and construction non-conformities or malfunctions of technical equipment, including those of structural sub-systems, shall report those risks, under a procedure that is harmonised throughout the Union, to the other parties involved and to the Agency in order to enable them to take any necessary corrective actions to ensure continuous achievement of the safety performance of the rail system.
6. Chaque acteur du système ferroviaire qui décèle un risque systémique pour la sécurité inhérent à des défauts et à des non-conformités ou des dysfonctionnements dans la construction des équipements techniques, y compris ceux des sous-systèmes structurels, rapporte ces risques, selon une procédure harmonisée dans toute l'Union, aux autres parties concernées ainsi qu'à l'Agence afin de leur permettre de prendre toute action correctrice nécessaire pour assurer en permanence la sécurité du système ferroviaire.

6. Any actor of the rail system who identifies a safety risk related to defects and construction non-conformities or malfunctions of technical equipment, including those of structural sub-systems, shall report those risks to the other parties involved to enable them to take any necessary corrective actions to ensure continuous achievement of the safety performance of the rail system.
6. Chaque acteur du système ferroviaire qui décèle un risque pour la sécurité inhérent à des défauts et à des non-conformités ou des dysfonctionnements dans la construction des équipements techniques, y compris ceux des sous-systèmes structurels, rapporte ces risques aux autres parties concernées de façon à leur permettre de prendre toute action correctrice nécessaire pour assurer en permanence la sécurité du système ferroviaire.

The Agency should also perform the role of European authority responsible for issuing, at Union level, authorisations for placing railway vehicles on the market and for types of vehicles, safety certificates for railway undertakings and authorisations for placing in service of trackside European Rail Traffic Management System (ERTMS) sub-systems located or operated throughout the Union .
L'Agence devrait aussi jouer le rôle d'autorité européenne responsable de la délivrance, au niveau de l'Union, des autorisations de mise sur le marché de véhicules et des autorisations de types de véhicules, des certificats de sécurité pour les entreprises ferroviaires et des autorisations de mise en service des sous-systèmes du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS) au sol situés ou fonctionnant dans toute l'Union .

With all due respect, honourable senators, creating a specific non-restricted or long-gun sub-registry of the existing Canadian Firearms Information System has done nothing further to increase public safety.
Honorables sénateurs, je dois vous dire, avec tout le respect que je vous dois, que la création d'un sous-registre des armes d'épaule sans restrictions à partir du Système d'information sur les armes à feu n'a absolument rien fait pour renforcer la sécurité du public.

I actually think the inspectors are part of the equation; behind them is a system of food safety, which consists of processes, sub-processes, to ensure that food is safe for Canadians.
Les inspecteurs sont un des éléments à considérer, mais il y a aussi tout un système de salubrité alimentaire qui comporte des procédés et des sous-procédés permettant d'assurer la salubrité des aliments consommés par les Canadiens.

When I dared to suggest, the second time that the Canadian Food Inspection Agency appeared before the Sub-Committee, that there had been a crisis of confidence among consumers in terms of their trust in the food safety system, Ms. Swan, the President, hit the roof.
Lorsque j'ai osé évoquer, lors de la deuxième comparution de l'Agence canadienne d'inspection des aliments à ce sous-comité, qu'il y avait eu une crise de confiance chez les consommateurs envers leur système de salubrité des aliments, Mme Swan, la présidente, est sortie de ses gonds.

In its opinion of 19 April 2007 the European Food Safety Authority concluded that on the basis of current scientific knowledge likely detectable infectivity in the central nervous system of cattle appears at about three quarters of the incubation period and that it can be predicted that the infectivity would be sub-detectable or still absent in cattle aged 33 months.
Dans son avis du 19 avril 2007, l’Autorité européenne de sécurité des aliments est parvenue à la conclusion que, selon les connaissances scientifiques actuelles, une infectivité décelable probable du système nerveux central des bovins apparaît aux trois quarts environ de la période d’incubation et l’on peut prédire que l’infectivité serait inférieure à un niveau décelable ou encore absente chez les bovins âgés de trente-trois mois.

Directive 2000/9/EC lays down essential EU-wide health and safety requirements, but also environmental protection and consumer protection ones, for the design, construction and entry into service of cableway installations, including their sub-systems and components, that are designed to carry persons.
La directive 2000/9/CE définit des exigences essentielles de sécurité, de santé des personnes, de protection de l'environnement et de protection des consommateurs, en ce qui concerne la conception, la construction et la mise en service des installations à câbles - y compris leurs sous-systèmes et constituants - destinées au transport des personnes.