Vertaling van "saga surrounding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

saga novel | saga
roman-fleuve | saga

surround-sound | surround sound | ambisonics | surround | ambisonic reproduction | ambiophonic sound | quadro-sound | quadro-stereo
pseudo-quadriphonie | pseudoquadriphonie | pseudotétraphonie | stéréoambiophonie | quasi-quadriphonie | multiphonie | système 2-2-4 | quadri-stéréo

auditorium loudspeaker | surround loudspeaker | surround speaker | surround
haut-parleurs d'ambiance

perform as a team in a hazardous environment | perform together with other team members in dangerous surroundings | operate together with other team members in dangerous surroundings | work as a team in a hazardous environment
travailler en équipe dans un environnement dangereux

Dwellings and Surroundings - Science and Technology for Man at Home [ Dwellings and Surroundings ]
La maison et son environnement - Science et technologie au service de l'homme chez lui [ La maison et son environnement ]

ambisonic reproduction [ ambisonics | surround sound | multichannel sound | 3D audio | sound surround ]
ambiophonie [ son multicanaux | son enveloppant | son multivoies | son d'ambiance ]

firebox surround [ surround ]
enceinte pour âtre de cheminée

Sarajevo Group of Authors | Saga [Abbr.]
Saga [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question is surrounding the ongoing saga of the F-35s.
Ma question porte sur la saga des F-35.

The speech of Senator Bryden was a good summary of the saga surrounding the three years of discussion in your Legal and Constitutional Committee.
Les honorables sénateurs qui ont écouté le discours du sénateur Bryden sauront qu'il s'agissait d'un parfait résumé de la saga que sont les trois années de discussion du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles.

This is unheard of. Of course, these people could always be asked to appear on an individual basis, but in that case they would be entitled to extra pay, which will add to the saga surrounding C-18 and the costly mess it has created.
Évidemment, on pourra toujours demander à ces gens de venir témoigner à titre individuel, mais à ce moment, ils auront droit à une rémunération supplémentaire et on ajoutera ainsi aux coûts de la saga de l'imbroglio du projet de loi C-18.