Vertaling van "sagkeeng treatment centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treatment plant | waste disposal plant | waste plant | waste treatment centre | waste treatment facility | waste-processing plant
installation de traitement | installation de traitement des déchets | usine de traitement

detox centre | detoxication unit | detoxication ward | disintoxication unit | disintoxication ward | drug treatment centre | withdrawal centre
centre de désintoxication

refuse treatment centre [ waste treatment centre | waste disposal unit | waste disposal centre | waste sorting unit ]
déchetterie [ centre de réception des déchets ]

detoxification centre [ detoxication centre | detoxication unit center | center for the observation and treatment of alcoholics | centre for the observation and treatment of alcoholics ]
centre de désintoxication [ centre d'observation et de traitement pour les alcooliques | centre de sevrage ]

chronically intermittent respiratory treatment in respiratory treatment centre
traitement périodique dans des centres de réanimation reconnus

Acute Psychiatric Emergency Unit Treatment Centre [ APEU Treatment Centre ]
Unité de soins intensifs psychiatriques - Centre de Traitement [ USIP - Centre de traitement ]

Treatment Centre for Victims of Torture [ TZFO ]
Centre de thérapie CRS pour victimes de tortures

alcohol rehabilitation centre | institution for the treatment of alcoholism
établissement pour alcooliques

treatment centre school
école d'un centre de traitement

cerebral palsy treatment centre school
école d'un centre de traitement d'infirmité motrice cérébrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the health minister allowed the Sagkeeng Solvent Treatment Centre to receive over 40 times the average funding for native addiction treatment.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a accepté que le centre de désintoxication de la première nation Sagkeeng reçoive plus de 40 fois le financement moyen versé aux centres de traitement des toxicomanes autochtones.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it has been several months now since the government promised action on the gross financial irregularities of the Virginia Fontaine treatment centre and the Sagkeeng band.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, plusieurs mois se sont écoulés depuis que le gouvernement s'est engagé à prendre les mesures de redressement qui s'imposent compte tenu des graves irrégularités financières qui ont eu lieu au centre de traitement Virginia-Fontaine administré par la bande Sagkeeng.

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have just received a document under access to information that shows the government knew about financial irregularities at Manitoba's Sagkeeng Solvent Abuse Treatment Centre six years ago.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous venons d'obtenir, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, un document qui montre que le gouvernement était au courant, il y a six ans, des irrégularités financières au centre de traitement pour inhalation de solvants de Sagkeeng, au Manitoba.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, having met over the weekend in Manitoba with former employees of the Sagkeeng Reserve Virginia Fontaine treatment centre, I am appalled over the lack of accountability of the facility by Health Canada officials and the inability to treat the substance abuse of patients.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ayant rencontré ce week-end, au Manitoba, des anciens employés du centre de traitement Virginia Fontaine de la réserve Sagkeeng, j'ai été consterné par le fait que Santé Canada ne demande guère de comptes à cet organisme et par l'incapacité de ce dernier à vraiment traiter les toxicomanies de ses patients.

I didn't hear any comments from the Conservatives when we were dealing with Bill C-43 and the health expenditures and the fact that we're now trying to make up for the huge scandal that happened in Health Canada with respect to the Sagkeeng treatment centre and the abuses that happened at the highest levels of the department.
Les Conservateurs n'ont rien dit lorsque nous avons étudié le projet de loi C-43, les dépenses dans le domaine de la santé et le fait que nous essayons maintenant de rattraper l'énorme scandale qui s'est produit à Santé Canada avec le Centre de traitement de Sagkeeng et les abus commis aux plus hauts niveaux du ministère.