Vertaling van "saguenay—lac saint-jean some 370 investors " (Engels → Frans) :

In Chicoutimi—Le Fjord and Saguenay—Lac Saint-Jean some 370 investors lost almost $6 million in the Norbourg affair.
Dans Chicoutimi—Le Fjord et au Saguenay—Lac Saint-Jean, quelque 370 investisseurs ont englouti près de 6 millions de dollars dans l'aventure de Norbourg.

Some of the highways in my area of Saguenay—Lac-Saint-Jean lead outside our region.
Au Saguenay—Lac-Saint-Jean, nous avons des routes dont certaines nous donnent accès à l'extérieur de notre région.

These are some of things that the Bloc Quebecois has been asking for in the House of Commons since the 1996 reform, and we hope the government, after the election, will continue to listen to us and grant special status to seasonal workers in Charlevoix, north shore, lower St. Lawrence and Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Ce sont quelques revendications que le Bloc québécois a faites à la Chambre des communes depuis la réforme de 1996, et on espère que le gouvernement, après les élections, continuera à écouter le Bloc québécois afin de donner un statut particulier aux travailleurs saisonniers de Charlevoix, de la Côte-Nord, du Bas-Saint-Laurent et du Saguenay—Lac-Saint-Jean.

For example, some say that the Lac-Saint-Jean or Saguenay-Lac-Saint-Jean region is too far from metropolitan centres like Quebec City and Canada and that we will no longer be able to provide some of the services.
Par exemple, on dit que la région du Lac-Saint-Jean ou du Saguenay-Lac-Saint-Jean c'est loin par rapport aux métropoles du Québec et du Canada et que certains services ne pourront plus être assurés.

I believe that while the figure is 57 per cent in east-end Montreal, in the Laurentians for example, it climbs to 66, 67 or 68 per cent. There are even some regions in Quebec where it surpasses the American rate. This is true in the Saguenay/Lac Saint-Jean region for example.
Je crois que si le pourcentage s'élève à 57 p. 100 dans l'Est de Montréal, dans les Laurentides, par exemple, le pourcentage monte à 66, 67, ou 68 p. 100. Il y a même certaines régions du Québec où cela dépasse le taux américain, au Saguenay/Lac Saint-Jean, par exemple.