Vertaling van "sahel alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AGIR Sahel | Global Alliance for Resilience
AGIR-Sahel | Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel

Club du Sahel [ Club of the Sahel | Friends of the Sahel | Club of Friends of the Sahel ]
Club du Sahel [ Amis du Sahel | Club des amis du Sahel ]

EU Special Representative for the Sahel | European Union Special Representative for the Sahel | EUSR for the Sahel
représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | RSUE pour le Sahel

Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | Sahel Club | SWAC [Abbr.]
Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO [Abbr.]

Sahel Regional Program for Strengthening Institutional Research Capacity on Food Security in the Sahel
Programme régional de renforcement institutionnel en matière de recherches sur la sécurité alimentaire au Sahel

Association SOS-Sahel International [ SOS-SAHEL International ]
Association SOS-Sahel International [ SOS-SAHEL International ]

Community of Sahel-Saharan States [ CEN-SAD | Comessa | Community of Sahel and Saharan States ]
Communauté des États sahélo-sahariens [ CEN-SAD | Comessa ]

Sahel [ Sahel countries | sudano-sahelian region(UNBIS) ]
Sahel [ Afrique sahélienne | pays du Sahel ]

Sahel observatory
observatoire du Sahel

electoral alliance
alliance électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Sahel Alliance will focus in particular on fragile and unstable areas in which development aid must accompany security efforts.
L'Alliance Sahel concernera en particulier les zones fragiles et instables dans lesquelles l'aide au développement doit accompagner les efforts de sécurisation.

11. The Co-Chairs also welcomed the work done by the members of the Sahel Alliance to accompany the strategic priorities of the G5 Sahel countries. This work is already a first response to the PIP, mobilising €6 billion of future payments (over the period 2018-2022) aimed at ambitious targets such as the employability of young people (creation of 1 million jobs) and energy connection (1.4 million additional households connected to a source of energy).
11. Les Co-Présidents se sont également félicités du travail accompli par les membres de l'Alliance Sahel qui accompagnent les priorités stratégiques des pays du G5 Sahel, et qui constituent déjà une première réponse au PIP, en mobilisant 6 milliards d'euros de paiements à venir (sur la période 2018-2022) visant des cibles ambitieuses comme, par exemple, l'employabilité des jeunes (création de 1 million d'emplois) et la connexion énergétique (1,4 million de foyers supplémentaires connectés à une source d'énergie).

Finally, the Sahel Alliance is an open initiative which will rapidly be able to accommodate other members.
Enfin, l'Alliance Sahel est une initiative ouverte qui pourra accueillir rapidement d'autres membres.

The EU is also a member and key supporter of the newly formed Alliance for the Sahel, set up recently to coordinate existing EU and Member States development assistance better and faster in the region.
L'UE est également un membre et un promoteur clé de l'Alliance pour le Sahel, récemment créée afin de coordonner l'aide au développement existante de l'UE et des États membres dans la région, de façon plus rapide et organisée.

The EU will play a leading role in the Alliance for the Sahel launched in July 2017. This new initiative aims to coordinate and deliver aid quicker and more efficiently in the most fragile regions and is open to all the partners of the international community.
L'UE joue un rôle majeur au sein de l'Alliance pour le Sahel, lancée en juillet 2017, et qui vise à coordonner et acheminer l'aide de manière plus efficace dans les zones les plus fragiles de la région. Cette initiative demeure ouverte à tous les partenaires de la communauté internationale souhaitant y prendre part.

In parallel to its emergency aid, the EU is also promoting, in concert with governments of the region and international partners, an ambitious project to build the resilience of the most vulnerable people in the Sahel through the AGIR-Sahel Alliance.
Parallèlement à son aide d’urgence, l’Union encourage également, de concert avec les gouvernements de la région et les partenaires internationaux, un projet ambitieux visant à renforcer la capacité de résilience des populations les plus vulnérables du Sahel à travers l'alliance AGIR-Sahel.

The initiative, called AGIR Sahel (Alliance Globale pour l'Initiative Resilience), has one core aim: to make sure that the people in the Sahel can better cope with future droughts.
L’initiative, baptisée AGIR Sahel (Alliance Globale pour l'Initiative Résilience), poursuit un objectif essentiel: faire en sorte que les populations du Sahel soient mieux à même d'affronter les sécheresses futures.

In parallel to its emergency aid, the EU is also promoting a concerted effort with governments of the region and international partners to build the resilience of the most vulnerable people in the Sahel through the AGIR alliance.
Parallèlement à son aide d’urgence, l’Union encourage également un effort concerté avec les gouvernements de la région et les partenaires internationaux afin de renforcer la résilience des populations les plus vulnérables du Sahel, par l'intermédiaire de l'alliance AGIR.

In order to help countries of the Sahel region tackle the root causes and the consequences of chronic food insecurity, the European Commission launched an international partnership for resilience in the Sahel region (Alliance Globale pour l'Initiative Resilience - AGIR) in 2012, together with governments, regional organisations, UN agencies and other humanitarian and development bodies.
Afin d'aider les pays de la région du Sahel à lutter contre les causes profondes et les conséquences de l'insécurité alimentaire chronique, la Commission européenne a lancé en 2012 un partenariat international pour la résilience au Sahel (Alliance globale pour l'initiative Résilience - AGIR), en collaboration avec les gouvernements, les organisations régionales, les agences des Nations unies et d'autres organismes œuvrant dans le domaine de l'aide humanitaire et du développement.

This visit will also be a new boost to the international partnership for resilience in the Sahel region (Alliance Globale pour l'Initiative Resilience - AGIR), launched with the aim of helping partner countries tackle the root causes and the consequences of chronic food insecurity.
Cette visite permettra également de donner un nouveau coup d'accélérateur au partenariat international pour la résilience au Sahel (Alliance globale pour l'initiative Résilience - AGIR), lancé en vue d'aider les pays partenaires à lutter contre les causes profondes et les conséquences de l'insécurité alimentaire chronique.