Vertaling van "said about posted " (Engels → Frans) :

As I said, Canada Post is an independent corporation and makes its own decisions about its activities.
Comme je l'ai dit, Postes Canada est une société autonome et elle doit prendre des décisions par rapport à ses activités.

I'm interested in what you said about post-secondary, and there are other opportunities for immersion that we need to look at.
J'aimerais revenir sur ce que vous disiez à propos des étudiants postsecondaires, et sur les autres possibilités d'immersion que nous devrions envisager.

Thence on an approximate bearing of 84°18′18″, a distance of about 8494.6 metres (27,869.4 feet) along the consecutive courses of part of the boundary of Glacier National Park to D.L.S. old pattern iron post marked N.P.4 as shown on said Plan 43227 in said records; said post being at the northerly extremity of Prairie Hills;
De là, sur une direction d’environ 84°18′18″, une distance d’environ 8 494,6 mètres (27 869,4 pieds) suivant les parcours consécutifs d’une partie de la limite du Parc national des Glaciers jusqu’à l’ancienne borne de fer A.T.C. marquée N.P.4 indiquée sur ledit plan 43227 auxdites archives; ladite borne est située à l’extrémité nord des montagnes dénommées « Prairie Hills »;

For example, hardly anything is said about posted employees, and the way charitable services and the social clause associated with the Single Market are described is, regrettably, very vague.
Pour citer un exemple, on n’y trouve pour ainsi dire pas un mot sur les travailleurs détachés et, chose regrettable, les descriptions des services d’intérêt général et de la clause sociale relative au marché unique sont très vagues.

I think that, post-2013, as I have already said, water will continue to flow under the bridges over the Rhine and the problems with regard to the banana sector will still be there. We already need to be thinking about a post-2013 strategy.
Je crois qu’après 2013, je le précise une fois de plus, l’eau ne va pas s’arrêter de couler sous les ponts du Rhin et pour ce qui concerne les bananes, les problèmes vont rester en l’état. Il faut déjà réfléchir d’ores et déjà à une stratégie post-2013.

Not a word is said about post-secondary education.
Il n'y a pas un mot sur l'éducation postsecondaire.

That is why they are different to other sectors, like telecoms and energy, because post, as I have often said in this House, is about people; it is about frontline public service.
C’est la raison pour laquelle ils diffèrent d’autres secteurs, tels que les télécommunications et l’énergie, parce que, comme je l’ai souvent dit devant cette Assemblée, qui dit poste dit population et dit service public de première ligne.

That is why I fear, even though I hear what is being said about post Nice, that post Nice will fail to come up to our expectations.
Voilà pourquoi, je le crains, j'entends tout ce qu'on dit sur l'après-Nice, mais je crains que l'après-Nice ne réponde pas aux espérances que certains y placent.

Our interest here today is both in the fact that we are talking about an exclusive privilege, which might weaken the duty, and in the fact that we are doing this through a bill on the national budget and public finances while — as you just said — Canada Post is an organization that has to be financially self-sufficient.
Ce qui nous interpelle ici, aujourd'hui, c'est autant le fait qu'on va toucher un privilège exclusif, qui risque de fragiliser l'obligation, que le fait de le faire via un projet de loi sur le budget national et sur les finances publiques alors que — vous venez de le dire — la Société canadienne des postes est une organisation qui a le devoir de s'autofinancer.