Traduction de «said commissioner avramopoulos » (Anglais → Français) :

Commissioner Avramopoulos said: "I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Je tiens à remercier les autorités albanaises pour les négociations fructueuses que nous avons menées et leur volonté de parvenir à un accord aussi rapidement.

Ahead of the signing ceremony, Commissioner Avramopoulos said: "Early participation in the labour market is crucial for the successful integration of newcomers, and in particular refugees.
À la veille de la cérémonie de signature, le commissaire Avramopoulos s'est exprimé en ces termes: «Une participation rapide au marché du travail est cruciale pour une intégration réussie nouveaux arrivants et, en particulier, des réfugiés.

This challenge can only be solved jointly within the European Union and beyond, with our international allies", said Commissioner Avramopoulos during the meeting.
Ce défi ne pourra être résolu qu'en commun au sein de l'Union européenne et au-delà, avec nos alliés internationaux", a déclaré le Commissaire Avramopoulos à l'occasion de cette réunion.

Commissioner Avramopoulos said: "As numbers of arrivals in Greece have gone down, the absolute onus now lies on significantly increasing and speeding up relocations.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cet égard: «Maintenant que le nombre d'arrivées en Grèce a diminué, il est impératif d'accroître le nombre de relocalisations et de les accélérer.

Commissioner Avramopoulos said,"To support Slovenia with the exceptional pressures it faces, I am pleased that we are able to make available more than €10 million to help improve the situation on the ground.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Pour aider la Slovénie à faire face à la pression exceptionnelle à laquelle elle est soumise, j'ai le plaisir d'annoncer que nous pouvons mettre à disposition plus de 10 millions d'euros pour contribuer à améliorer la situation sur le terrain.

Welcoming this decision, Commissioner Avramopoulos, in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship, said: "With this decision, we continue to show our support to EU countries confronted with increasing asylum and migratory pressure.
M. Avramopoulos, membre de la Commission chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, saluant cette décision, a déclaré: «Cette décision confirme notre soutien aux États membres de l'UE qui sont confrontés à une pression croissante en matière de migration et d’asile.

Migration and Home Affairs Commissioner Avramopoulos said: "This is a historic day for Europe.
M. Avramopoulos, commissaire chargé de la migration et des affaires intérieures, a déclaré: «Ce jour est historique pour l'Europe.

Commissioner Avramopoulos said: "Today the world finds itself facing the worst refugee crisis since the Second World War.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Le monde est actuellement confronté à la plus grave crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre Mondiale.

Our report formulates a set of recommendations to tackle the push and pull factors of irregular migration so I, therefore, strongly call for the full support and engagement of all participating countries",said Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship.
Notre rapport formule une série de recommandations visant à réduire les facteurs incitatifs et attractifs de l’immigration irrégulière. J'appelle donc instamment chaque pays participant à apporter tout son soutien et son engagement à notre action», a déclaré Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Under the EU-Turkey joint action plan we agreed to accelerate return and readmission procedures with Turkey.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré pour sa part: «Nous sommes convenus, dans le cadre du plan d'action conjoint UE-Turquie, d'accélérer les procédures de retour et de réadmission avec la Turquie.