Vertaling van "said dilyana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

said to contain
qui dit contenir

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Europe maintains the highest food safety standards in the world, but history has shown there is great room for improvement, starting with the consumer," said Dilyana Slavova, President of the EESC's Section for Agriculture, Rural Development and the Environment".
"L'Europe a les normes les plus élevées du monde en matière de sécurité alimentaire, mais l'histoire nous montre qu'il reste une grande marge d'amélioration, qui commence avec le consommateur", indique Dilyana Slavova, Présidente de la section "Agriculture, développement rural et environnement " du CESE".

Simpler rules, while moving towards better targeting, maintaining sound financial management and controllability", said Dilyana Slavova (Various Interests' Group, Bulgaria), rapporteur of the EESC opinion on the CAP towards 2020.
Il nous faudra des règles plus simples, tout en progressant vers un meilleur ciblage et en maintenant une bonne gestion financière et une bonne contrôlabilité", a déclaré Mme Dilyana Slavova (groupe des Activités diverses, Bulgarie), rapporteure pour l'avis du CESE sur "la PAC à l'horizon 2020".