Vertaling van "said frits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frit-glaze | fritted glaze
glaçure frittée

frit seal | fritted joint
soudure au verre fritté

fritting of the batch | fritting
frittage de la composition | frittage

gas washing bottle with fritted cylinder | gas washing bottle with coarse fritted cylinder
flacon-laveur à cylindre fritté | flacon laveur à cylindre fritté | flacon-laveur à cylindre fritté, grosse porosité | flacon laveur à cylindre fritté de grosse porosité | flacon laveur à élément fritté

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The present huge differences between Member States' excise duty rates on diesel used by the road haulage sector lead to serious distortions of competition in the Internal Market, particularly since this sector has been fully liberalised since 1998" said Frits Bolkestein, European Commissioner for taxation".
"Les divergences considérables qui existent actuellement entre les taux d'accises appliqués par les États membres sur le gazole utilisé par les entreprises de transport routier entraînent d'importantes distorsions de la concurrence au sein du marché intérieur, surtout depuis la libéralisation totale de ce secteur en 1998" a déclaré Frits Bolkestein, commissaire européen chargé de la fiscalité".

"This proposal would create a level playing field for travel agents in Europe and eliminate competitive distortions" said Frits Bolkestein, Commissioner for Taxation".
"La présente proposition vise à mettre sur un pied d'égalité les agences de voyages dans l'ensemble de l'Europe et à éliminer les distorsions de concurrence" souligne Frits Bolkestein, le Commissaire chargé de la fiscalité".

"Thanks to this proposal, tax authorities will be better equipped to combat the massive frauds which are perpetrated through abuse of the VAT system", said Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation".
"Cette proposition permettra aux administrations fiscales de mieux combattre les fraudes massives dues aux abus du système de TVA", a déclaré Frits Bolkestein, Commissaire européen chargé de la fiscalité".

"This proposal would enable firms to benefit fully from the opportunities offered by the Internal Market and new technologies, to cut their administrative costs appreciably and thus increase their competitiveness" said Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation".
"Cette proposition permettrait aux entreprises de tirer pleinement profit des opportunités offertes par le marché intérieur et les nouvelles technologies, de diminuer nettement leurs coûts administratifs et donc d'augmenter leur compétitivité", a dit Frits Bolkestein, le Commissaire européen pour la fiscalité".

"Economic reform requires reinforcement of the Internal Market as the cornerstone for the EU's microeconomic policies," said Frits Bolkestein, European Commissioner responsible for the Internal Market".
"La réforme économique implique que le renforcement du marché intérieur soit le fondement des politiques microéconomiques de l'UE" a déclaré Frits Bolkestein, commissaire européen chargé du marché intérieur".