Vertaling van "said he could not remember anything about his conversation just " (Engels → Frans) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, on October 5 when the solicitor general gave his now infamous stun scrum he said he could not remember anything about his conversation just a few days prior.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le 5 octobre dernier, au cours d'un très peu reluisant point de presse, le solliciteur général a affirmé ne pas se souvenir du tout de la conversation qu'il avait eue à peine quelques jours auparavant.

He is a person dedicated to reform and I do not just mean big R reform, I am talking about changes, someone who breaks the mould, who steps outside the status quo (1145) He has basically said that he can have more influence championing his position as the head of a university department and that he could have more influence on the course of action in the House of Commons by being a provocative speaker for the Fraser Institute.
C'est un réformiste, et je ne veux pas seulement dire au sens de membre du Parti réformiste. C'est une personne qui préconise de vrais changements, qui sort des sentiers battus (1145) Il a dit, essentiellement, qu'il exercerait plus d'influence en défendant ses vues à la tête d'un département d'université et qu'il pourrait davantage influer sur le déroulement des travaux à la Chambre des communes en provoquant des réactions comme porte-parole de l'Institut Fraser.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday when the solicitor general was questioned about his conversation on an airplane concerning the APEC affair, he could not seem to recall anything at all that he said.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, lorsque le solliciteur général a été interrogé au sujet de sa conversation à bord d'un avion à propos de l'affaire de l'APEC, il semblait ne pouvoir se rappeler absolument rien de ce qu'il avait dit.