Vertaling van "said horst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlin Horst
horst d'Atlin

the Iron horst
le Rail

Donald Horst Remission Order
Décret de remise visant Donald Horst

horst
horst

horst
môle

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European creative unrest, as German President Horst Köhler said in his speech to this Parliament two years ago, this creative unrest has helped Europe take on various social and political challenges in their commitment to freedom and truth, with an ability to make solidarity become reality and to create a better world for everyone.
L’agitation créative européenne, comme l’a affirmé le président allemand Horst Köhler dans l’allocution prononcée devant ce Parlement il y a deux ans, cette agitation créative a aidé l'Europe à relever plusieurs défis sociaux et politiques dans son engagement pour la liberté et la vérité, avec la capacité de concrétiser la solidarité et de créer un monde meilleur pour chacun.

Because mistakes must be rectified, I would call on you, ladies and gentlemen, to support the amendment on slivovice , on which I worked with Mr Horst Schnellhardt and which almost all groups have said they will support.
Parce que les erreurs doivent être corrigées, je vous invite, Mesdames et Messieurs, à voter en faveur de l’amendement concernant la slivovice sur lequel j’ai travaillé avec M. Horst Schnellhardt et que la plupart des groupes ont déclaré qu’ils soutiendraient.

Because mistakes must be rectified, I would call on you, ladies and gentlemen, to support the amendment on slivovice, on which I worked with Mr Horst Schnellhardt and which almost all groups have said they will support.
Parce que les erreurs doivent être corrigées, je vous invite, Mesdames et Messieurs, à voter en faveur de l’amendement concernant la slivovice sur lequel j’ai travaillé avec M. Horst Schnellhardt et que la plupart des groupes ont déclaré qu’ils soutiendraient.

As Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, said yesterday, the EU’s higher prices must be matched by superiority in quality.
Comme le président de la République fédérale d’Allemagne l’a déclaré hier, les prix plus élevés pratiqués dans l’UE doivent correspondre à une qualité supérieure.

The Bank is placing renewed emphasis of the need to expand finance for SMEs and will increase its efforts to create a culture of SME support," said Horst Köhler". Our efforts complement those of the EU in continuing to support the development of SMEs, which constitute a vital and dynamic element in the economies of the Bank's countries of operations.
La Banque accordera une attention accrue à la nécessité d'élargir les moyens de financement dont disposent les PME et intensifiera ses efforts en vue de créer une culture d'appui aux PME. Toujours selon Horst Köhler, ces efforts viennent compléter ceux réalisés par l'UE en faveur du développement des PME, facteur essentielle au dynamisme économique des pays d'opérations de la Banque.

Agency Director, Hans-Horst Konkolewsky, said: "In some countries musculoskeletal disorders are now the most prevalent occupational disease.
Le Directeur de l'Agence, Hans-Horst Konkolewsky a déclaré : "Dans certains pays, les troubles musculo-squelettiques constituent aujourd'hui la plus fréquente des affections d'origine professionnelle.

The Director of the European Agency, Mr Hans-Horst Konkolewsky, said that "the information we have received indicates clearly that Member States increasingly share future development trends and safety and health challenges.
Le directeur de l'Agence Européenne, M. Hans-Horst Konkolewsky, a dit que "l'information que nous avons reçue indique clairement que les Etats membres partagent de plus en plus les mêmes tendances de développement futur et les mêmes défis de sécurité et de santé.