Vertaling van "said joel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Prospects: The Photographs of Joel Sternfeld
Points de vue américains : Photographies de Joël Sternfeld

Joel ejaculate fixation
fixation de l'éjaculat par la méthode de Joel

Joel sperm vitalization
activation des spermatozoides par la méthode de Joel

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest that when I read, “There's no question Canada has been used by the Chinese to set up companies to do a variety of things”, said Joel Johnson, vice-president of the Aerospace Industries Association.I would suggest that in the light of this report that we've referred to a number of times, my earlier question, about what it is that we as parliamentarians could be recommending to the government to help you do your job better, is a friendly gesture, certainly on my part and, I would think, on behalf of the other people of like mind on this committee, because it appears to me that from this revelation and other revelations that there are indeed some lapses.
Je dirais que lorsque je lis: «Incontestablement, les Chinois se sont servis du Canada pour créer des entreprises qui font toutes sortes de choses», comme l'a dit Joel Johnson, vice-président de l'Association des industries aérospatiales.Je dirais que vu ce rapport que vous avez mentionné plusieurs fois, ma question précédente sur ce que nous, parlementaires, pouvons recommander au gouvernement pour vous aider à mieux faire votre travail est un geste amical, certainement venant de moi, et venant aussi des autres membres du comité qui partagent mon avis, car il me semble que cette révélation et d'autres indiquent des lacunes.

That part of Joel (Lindsay) (Crocker) Island described in a deed between S.H. Manson and Her Majesty the Queen in right of Canada, registered in the Registry Office at Brockville as 68820 on December 19, 1974; said part containing about 4.05 hectares.
Cette partie de l’île Joel (Lindsay) (Crocker) décrite dans un acte entre S.H. Manson et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, enregistré au Bureau d’enregistrement de Brockville sous le n 68820 en date du 19 décembre 1974; ladite partie renfermant environ 4,05 hectares;

Dr. Joel Lexchin, a professor of health policy at York University, said that most of the off-label prescribing in Canada does not have a scientific basis.
Le Dr Joel Lexchin, un professeur en politiques de l'Université York, a dit qu'au Canada, la plupart des prescriptions à des fins non indiquées sur l'étiquette n'étaient pas fondées sur des données scientifiques.

Earlier I mentioned the Australian model because Dr. Joel Lexchin, a practising physician and professor at York, said that according to a national survey only 1 per cent of the medical profession read the monographs.
J'ai fait allusion plus tôt au modèle australien parce que le Dr Joel Lexchin, un médecin et professeur à l'Université York, a dit que, selon une enquête nationale, seulement 1 p. 100 des spécialistes en médecine lisent les monographies.

Naturally, they're going to do whatever the bill suggests, but some of the other witnesses said no. As a matter of fact, Dr. Joel Lexchin said it would be very dangerous to get rid of schedule A. Mr. Steven Fletcher (Charleswood—St.
Naturellement, ils vont faire tout ce que le projet de loi suggère, mais certains des autres témoins ont dit non. En fait, le Dr Joel Lexchin a dit qu’il serait très dangereux de se débarrasser de l’Annexe A. M. Steven Fletcher (Charleswood—St.